هذه الصفحة مقدَّمة بالعربية للتسهيل. النسخة الفرنسية هي المرجع.

Terms of use

These terms govern the use of the Hourlane application (the "Application") and its subscriptions, published by Alexandre Thil, 12 Route de Lutzelbourg, 57370 Phalsbourg, France ("we"). By installing or using the Application you accept them. If you use the Application on behalf of a company, you confirm that you may bind it.

1. Licence

We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable licence to use the Application on the devices you control, under the terms of the application store you obtained it from. You may not copy, modify, decompile or resell it, nor bypass its licence mechanisms, except where the law allows.

2. Trial and individual subscription

The Application is complete for 14 days from its first opening. Afterwards, without a subscription, it remains usable for reading and exporting: your data are neither erased nor locked, but creating, editing and synchronising require a subscription. The individual subscription costs 4,99 € a month or 49,99 € a year, indicative prices in euros; the applicable price is the one the store shows at the time of purchase, in your currency and taxes included. The monthly subscription may start with a free week, offered once by the store to new subscribers: unless cancelled before that week ends, it renews automatically at the monthly price. You can cancel at any time from the store.

3. Team subscription

The Team offer is currently temporarily free and limited to 3 places (the owner + 2 people). It is reserved to owners who hold a running individual subscription and ends with it. The payment provisions of this section will apply if it becomes paid.

The Team subscription is taken by one person (the "owner") for a total number of places, the owner included: "Team 3" means the owner and two other people. The owner invites the members; members pay nothing and enter into no contract with us. The owner may remove a member at any time; a member may leave at any time. When the subscription ends or moves to a smaller size, the affected members return to the individual regime (reading and exporting) after a tolerance of about 35 days, without losing their data. The owner alone is responsible for the use made of the schedules that members choose to share with them through their calendars, in compliance with the labour and data protection law that applies to the owner.

4. Renewal, cancellation, refunds

Subscriptions renew automatically at the end of each period unless cancelled at least 24 hours before its end, from the subscription management of your store (Google Play, App Store, Microsoft Store or AppGallery). Cancellation takes effect at the end of the current period. Refunds follow the rules of the store that collected the payment; we can neither grant nor refuse them in its place. For sales we make directly to businesses (invoice), the terms are on the quote.

5. Your data and your backups

Your data are stored on your device and in the copies you choose. The Application offers automatic copies and restore tools; it is up to you to choose a backup location and to check from time to time that a recent copy exists, for instance before changing phones. We have no access to your data and cannot recover them for you.

6. Estimates and use

Totals, premiums and estimates of gross, net or revenue are computed from the rules you entered or from the country templates provided for guidance. They are neither a payslip nor legal, accounting or tax advice. Your payslip, your contract and the law that applies to you are the reference. The Application may only be used for lawful purposes; you are responsible for the accuracy of what you enter and for what you share with others.

7. Third-party services

Calendar synchronisation, folder backups, store payments and the detection of online bookings rely on third-party services (Google, Apple, Microsoft, Huawei, Calendly, Koalendar, SetTime…). They are subject to their own terms and may change or stop independently of us.

8. Warranties and liability

We develop the Application with care and fix defects that are reported to us. To the extent the law allows, the Application is provided as is, without a warranty that it meets a particular need or runs without interruption or error, and our liability for indirect damage or data loss is excluded. For a consumer, the statutory warranties (conformity, hidden defects) and mandatory rules apply in full; nothing here limits them. In any case, our liability towards a business is capped at the amounts it paid us in the last twelve months.

9. Termination of the licence

We may terminate the licence in case of fraud (forged purchase, licence circumvention, abuse of the Team offer), after informing you when possible. Uninstalling the Application ends the licence; your backups remain yours.

10. Changes

We may change these terms to follow the Application, the law or the stores' rules. A material change is announced in the Application; continued use counts as acceptance. The version in force is dated below.

11. Governing law and disputes

These terms are governed by French law. In case of difficulty, write to us first: contact [at] hooliapps.com. A consumer may use a consumer mediator free of charge (details provided on request and in the Application once appointed) or the European online dispute resolution platform (ec.europa.eu/consumers/odr). Failing that, the French courts have jurisdiction, subject to the protective rules that apply to consumers.

Last update: 2026-10-03.