Aquesta pàgina s'ofereix en català per comoditat. La versió francesa és la de referència.
Política de privadesa
Hourlane està pensada perquè les vostres dades es quedin amb vós. Aquesta política explica clarament què fan l'aplicació i el lloc web amb les vostres dades, i què no en fan. Responsable del tractament: Alexandre Thil, 12 Route de Lutzelbourg, 57370 Phalsbourg, France («nosaltres»). Contacte: contact [at] hooliapps.com.
1. L'aplicació: les vostres dades es queden al dispositiu
Hourlane funciona sense compte amb nosaltres. Les vostres dades (hores, horaris, projectes, clients, imports, paràmetres) es desen al vostre dispositiu. No hi tenim accés i no les rebem mai. L'aplicació no incorpora cap eina de mesura d'audiència, de publicitat ni de seguiment.
Les estimacions que es mostren (sou brut o net, ingressos) es calculen al vostre dispositiu a partir del que hi introduïu. Són només estimacions, mai un document oficial: la vostra nòmina continua sent la referència.
2. Les còpies de seguretat
Si trieu una carpeta (Google Drive, memòria del telèfon, una targeta), l'aplicació hi escriu fitxers de còpia de seguretat amb data; aquesta carpeta i el servei que l'allotja són elecció vostra. Si la còpia de seguretat d'Android està activada al vostre dispositiu, Android copia les dades de l'aplicació al vostre compte de Google, d'acord amb la política de Google; la podeu desactivar a Hourlane > Còpia de seguretat. També es conserven còpies diàries al dispositiu durant una setmana. En un iPhone, la carpeta és al telèfon o a l'iCloud Drive; quan la còpia de seguretat d'iCloud està activada, l'iPhone copia les dades de l'aplicació al vostre compte d'iCloud, segons la política d'Apple. Aquests serveis es regeixen per la seva pròpia política de privadesa; nosaltres no hi tenim accés.
3. La sincronització amb els vostres calendaris
Si l'utilitzeu, Hourlane escriu esdeveniments als calendaris del vostre dispositiu (per exemple, un calendari de Google) i, segons el mode triat, els llegeix, o llegeix un calendari publicat en una adreça que introduïu. Els esdeveniments escrits contenen la informació que hàgiu indicat (títol, horari, comentari…), mai un import estimat. Aquests calendaris els gestiona el seu proveïdor (Google, Apple, la vostra empresa, la vostra escola…) segons la seva pròpia política. El permís d'accés al calendari només es demana quan utilitzeu aquesta funció, i el podeu retirar a la configuració del dispositiu.
4. Les compres
Les subscripcions i les versions de pagament les venen i les facturen les botigues d'aplicacions (Google Play, App Store, Microsoft Store, AppGallery). Aquestes tracten el vostre mitjà de pagament segons la seva pròpia política; nosaltres no rebem ni el vostre nom ni les vostres dades de pagament, només una confirmació tècnica de compra (testimoni) que l'aplicació verifica.
5. El lloc web
El lloc web només instal·la una galeta funcional, «lang», per recordar la llengua (un any). Cap galeta publicitària ni de mesura d'audiència. L'allotjador (OVH SAS) conserva registres tècnics de connexió (adreça IP, pàgina sol·licitada, data) durant el termini legal, per a la seguretat del servei. Quan ens escriviu, conservem el vostre missatge i la vostra adreça mentre tramitem la vostra sol·licitud i, com a màxim, tres anys.
6. Els vostres drets
Teniu els drets d'accés, rectificació, supressió, limitació, oposició i portabilitat sobre les dades que tractem (és a dir, les dels nostres intercanvis per correu electrònic). Les dades de l'aplicació estan sota el vostre control directe al dispositiu: exportacions, còpies de seguretat, supressió. Per exercir els vostres drets: contact [at] hooliapps.com. També podeu presentar una reclamació davant l'autoritat de control francesa, la CNIL (www.cnil.fr), o davant l'autoritat del vostre país.
7. Menors
Hourlane no està destinada a infants menors de 16 anys i no en recull conscientment cap dada.
8. Modificacions
Aquesta política pot evolucionar amb l'aplicació. La data de l'última versió figura a continuació; qualsevol modificació important s'anuncia a l'aplicació.
Darrera actualització: 2026-10-04.