Diese Seite wird der Einfachheit halber auf Deutsch bereitgestellt. Die französische Fassung ist maßgeblich.
Datenschutzerklärung
Hourlane ist so gebaut, dass Ihre Daten bei Ihnen bleiben. Diese Erklärung sagt klar und deutlich, was die App und die Website mit Ihren Daten tun und was nicht. Verantwortlicher: Alexandre Thil, 12 Route de Lutzelbourg, 57370 Phalsbourg, France („wir“). Kontakt: contact [at] hooliapps.com.
1. Die App: Ihre Daten bleiben auf Ihrem Gerät
Hourlane funktioniert ohne Konto bei uns. Ihre Daten (Stunden, Dienstpläne, Projekte, Kunden, Beträge, Einstellungen) werden auf Ihrem Gerät gespeichert. Wir haben keinen Zugriff darauf und erhalten sie nie. Die App enthält keine Werkzeuge zur Reichweitenmessung, Werbung oder Nachverfolgung (Tracking).
Die angezeigten Schätzungen (Brutto- oder Nettolohn, Einnahmen) werden auf Ihrem Gerät aus Ihren Eingaben berechnet. Es handelt sich ausschließlich um Schätzungen und niemals um ein offizielles Dokument: Maßgeblich bleibt Ihre Lohnabrechnung.
2. Sicherungskopien
Wenn Sie einen Ordner auswählen (Google Drive, Telefonspeicher, Speicherkarte), legt die App dort datierte Sicherungsdateien ab; dieser Ordner und der Dienst, der ihn bereitstellt, sind Ihre Wahl. Ist die Android-Sicherung auf Ihrem Gerät aktiviert, kopiert Android die Daten der App nach den Richtlinien von Google in Ihr Google-Konto; Sie können sie unter Hourlane > Sicherung deaktivieren. Außerdem werden tägliche Kopien eine Woche lang auf dem Gerät aufbewahrt. Auf einem iPhone liegt der Ordner auf dem Telefon oder in iCloud Drive; ist das iCloud-Backup aktiviert, kopiert das iPhone die Daten der Anwendung nach den Richtlinien von Apple in Ihr iCloud-Konto. Diese Dienste unterliegen ihrer eigenen Datenschutzerklärung; wir haben keinen Zugriff darauf.
3. Synchronisierung mit Ihren Kalendern
Wenn Sie es nutzen, schreibt Hourlane Termine in die Kalender Ihres Geräts (zum Beispiel einen Google-Kalender) und liest sie je nach gewähltem Modus, oder es liest einen Kalender, der unter einer von Ihnen eingegebenen Adresse veröffentlicht ist. Geschriebene Termine enthalten die von Ihnen eingegebenen Informationen (Titel, Uhrzeiten, Kommentar …), niemals jedoch einen geschätzten Betrag. Diese Kalender werden von ihrem Anbieter (Google, Apple, Ihrem Arbeitgeber, Ihrer Schule …) nach dessen eigenen Richtlinien betrieben. Die Kalenderberechtigung wird erst angefragt, wenn Sie diese Funktion nutzen, und kann in den Einstellungen des Geräts widerrufen werden.
4. Käufe
Abonnements und kostenpflichtige Versionen werden von den App-Stores (Google Play, App Store, Microsoft Store, AppGallery) verkauft und abgerechnet. Diese verarbeiten Ihr Zahlungsmittel nach ihren eigenen Richtlinien; wir erhalten weder Ihren Namen noch Ihre Zahlungsdaten, sondern nur eine technische Kaufbestätigung (Token), die die App überprüft.
5. Die Website
Die Website setzt ein einziges funktionales Cookie, „lang“, um die Sprache zu speichern (ein Jahr). Es gibt keine Werbe- oder Analyse-Cookies. Der Hoster (OVH SAS) bewahrt technische Verbindungsprotokolle (IP-Adresse, aufgerufene Seite, Datum) für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer zur Sicherheit des Dienstes auf. Wenn Sie uns schreiben, bewahren wir Ihre Nachricht und Ihre Adresse für die Dauer der Bearbeitung Ihrer Anfrage auf, höchstens jedoch drei Jahre.
6. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit hinsichtlich der Daten, die wir verarbeiten (also der Daten unseres E-Mail-Austauschs). Die Daten in der App unterliegen auf Ihrem Gerät Ihrer unmittelbaren Kontrolle: Exporte, Sicherungen, Löschung. Zur Ausübung Ihrer Rechte: contact [at] hooliapps.com. Sie können außerdem Beschwerde bei der französischen Aufsichtsbehörde CNIL (www.cnil.fr) oder bei der Aufsichtsbehörde Ihres Landes einlegen.
7. Minderjährige
Hourlane richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren und erhebt wissentlich keine Daten über sie.
8. Änderungen
Diese Erklärung kann sich mit der App weiterentwickeln. Das Datum der neuesten Fassung steht unten; eine wesentliche Änderung wird in der App angekündigt.
Letzte Aktualisierung: 2026-10-04.