See leht on mugavuse huvides eesti keeles. Aluseks on prantsuskeelne versioon.
Privaatsuspoliitika
Hourlane on loodud nii, et teie andmed jääksid teie kätte. See poliitika selgitab lihtsalt ja selgelt, mida rakendus ja veebisait teie andmetega teevad ja mida mitte. Vastutav töötleja: Alexandre Thil, 12 Route de Lutzelbourg, 57370 Phalsbourg, France („meie“). Kontakt: contact [at] hooliapps.com.
1. Rakendus: teie andmed jäävad teie seadmesse
Hourlane töötab ilma kontota meie juures. Teie andmed (tunnid, ajakavad, projektid, kliendid, summad, seaded) salvestatakse teie seadmesse. Meil ei ole neile juurdepääsu ja me ei saa neid kunagi. Rakendus ei sisalda ühtegi analüüsi-, reklaami- ega jälgimisvahendit.
Kuvatavad hinnangud (bruto- või netopalk, tulu) arvutatakse teie seadmes teie sisestatud andmete põhjal. Need on üksnes hinnangud, mitte kunagi ametlik dokument: aluseks jääb teie palgaleht.
2. Varukoopiad
Kui valite kausta (Google Drive, telefoni mälu, mälukaart), salvestab rakendus sinna kuupäevaga varukoopiafailid; see kaust ja teenus, mis seda majutab, on teie valik. Kui Androidi varundus on teie seadmes sisse lülitatud, kopeerib Android rakenduse andmed Google'i põhimõtete kohaselt teie Google'i kontole; saate selle välja lülitada jaotises Hourlane > Varundus. Lisaks hoitakse igapäevaseid koopiaid seadmes ühe nädala. iPhone'is on kaust telefonis või iCloud Drive'is; kui iCloudi varundus on sees, kopeerib iPhone rakenduse andmed Apple'i põhimõtete kohaselt teie iCloudi kontole. Nende teenuste suhtes kehtib nende enda privaatsuspoliitika; meil ei ole neile juurdepääsu.
3. Sünkroonimine teie kalendritega
Kui seda kasutate, kirjutab Hourlane sündmusi teie seadme kalendritesse (näiteks Google'i kalendrisse) ja olenevalt valitud režiimist loeb neid, või loeb kalendrit, mis on avaldatud teie sisestatud aadressil. Kirjutatud sündmused sisaldavad teie sisestatud teavet (pealkiri, kellaajad, kommentaar …), mitte kunagi hinnangulist summat. Neid kalendreid haldab nende teenusepakkuja (Google, Apple, teie tööandja, teie kool …) oma põhimõtete kohaselt. Kalendriluba küsitakse alles siis, kui seda funktsiooni kasutate, ja selle saab seadme seadetes tagasi võtta.
4. Ostud
Tellimusi ja tasulisi versioone müüvad ja nende eest esitavad arveid rakenduste poed (Google Play, App Store, Microsoft Store, AppGallery). Need töötlevad teie makseviisi oma põhimõtete kohaselt; meie ei saa teie nime ega makseandmeid, vaid ainult tehnilise ostukinnituse (tokeni), mida rakendus kontrollib.
5. Veebisait
Veebisait salvestab ühe funktsionaalse küpsise, „lang“, et keelt meeles pidada (üks aasta). Reklaami- ega analüüsiküpsiseid ei kasutata. Majutusteenuse pakkuja (OVH SAS) säilitab teenuse turvalisuse huvides seadusega ettenähtud aja jooksul tehnilisi ühenduslogisid (IP-aadress, küsitud lehekülg, kuupäev). Kui te meile kirjutate, säilitame teie sõnumit ja aadressi teie pöördumise menetlemise ajal ning kõige kauem kolm aastat.
6. Teie õigused
Teil on õigus tutvuda andmetega, mida me töötleme (st meie e-kirjavahetusega), ning nõuda nende parandamist, kustutamist, töötlemise piiramist, esitada vastuväiteid ja kasutada andmete ülekandmise õigust. Rakenduses olevad andmed on teie seadmes teie otsese kontrolli all: ekspordid, varukoopiad, kustutamine. Oma õiguste kasutamiseks: contact [at] hooliapps.com. Samuti võite esitada kaebuse Prantsuse järelevalveasutusele CNIL (www.cnil.fr) või oma riigi järelevalveasutusele.
7. Alaealised
Hourlane ei ole suunatud alla 16-aastastele lastele ega kogu teadlikult nende kohta mingeid andmeid.
8. Muudatused
See poliitika võib koos rakendusega muutuda. Viimase versiooni kuupäev on toodud allpool; olulisest muudatusest teatatakse rakenduses.
Viimati uuendatud: 2026-10-04.