Orri hau euskaraz eskaintzen da erosotasunagatik. Frantsesezko bertsioa da erreferentzia.
Pribatutasun-politika
Hourlane zure datuak zurekin gera daitezen eraikita dago. Politika honek argi eta garbi azaltzen du aplikazioak eta webguneak zer egiten duten zure datuekin, eta zer ez. Tratamenduaren arduraduna: Alexandre Thil, 12 Route de Lutzelbourg, 57370 Phalsbourg, France («gu»). Harremanetarako: contact [at] hooliapps.com.
1. Aplikazioa: zure datuak zure gailuan geratzen dira
Hourlanek gurean konturik behar gabe funtzionatzen du. Zure datuak (orduak, ordutegiak, proiektuak, bezeroak, zenbatekoak, ezarpenak) zure gailuan gordetzen dira. Guk ez dugu horietarako sarbiderik, eta ez ditugu inoiz jasotzen. Aplikazioak ez dauka analitikarako, publizitaterako edo jarraipenerako tresnarik.
Erakusten diren estimazioak (soldata gordina edo garbia, diru-sarrerak) zure gailuan kalkulatzen dira, zuk sartutakoaren arabera. Estimazioak besterik ez dira, inoiz ez dokumentu ofizial bat: zure nomina da erreferentzia.
2. Babeskopiak
Karpeta bat aukeratzen baduzu (Google Drive, telefonoaren memoria, txartel bat), aplikazioak data duten babeskopia-fitxategiak idazten ditu bertan; karpeta hori eta hura ostatatzen duen zerbitzua zuk aukeratutakoak dira. Androideko babeskopia zure gailuan aktibatuta dagoenean, Androidek aplikazioaren datuak zure Google kontura kopiatzen ditu, Googleren politikaren arabera; Hourlane > Babeskopia atalean desaktiba dezakezu. Gainera, eguneroko kopiak astebetez gordetzen dira gailuan. iPhone batean, karpeta telefonoan edo iCloud Drive-n dago; iCloud-eko babeskopia aktibatuta dagoenean, iPhone-ak aplikazioaren datuak zure iCloud kontura kopiatzen ditu, Appleren politikaren arabera. Zerbitzu horiek beren pribatutasun-politikaren mende daude; guk ez dugu haietarako sarbiderik.
3. Zure egutegiekiko sinkronizazioa
Erabiltzen baduzu, Hourlanek zure gailuko egutegietan gertaerak idazten ditu (adibidez, Google egutegi batean) eta, aukeratzen duzun moduaren arabera, irakurri egiten ditu, edo zuk sartutako helbide batean argitaratutako egutegi bat irakurtzen du. Idatzitako gertaerek zuk adierazitako informazioa dute (izenburua, orduak, iruzkina…), inoiz ez zenbateko estimatu bat. Egutegi horiek beren hornitzaileak kudeatzen ditu (Google, Apple, zure enplegatzailea, zure ikastetxea…), bere politikaren arabera. Egutegirako baimena funtzio hau erabiltzen duzunean bakarrik eskatzen da, eta gailuaren ezarpenetan kendu daiteke.
4. Erosketak
Harpidetzak eta ordainpeko bertsioak aplikazio-dendek saltzen eta fakturatzen dituzte (Google Play, App Store, Microsoft Store, AppGallery). Haiek zure ordainbidea tratatzen dute beren politikaren arabera; guk ez dugu jasotzen ez zure izena, ez zure ordainketa-datuak, aplikazioak egiaztatzen duen erosketa-berrespen tekniko bat (tokena) baizik.
5. Webgunea
Webguneak cookie funtzional bakarra ezartzen du, «lang», hizkuntza gogoratzeko (urtebetez). Ez dago publizitate- edo analitika-cookierik. Ostatatzaileak (OVH SAS) konexioaren erregistro teknikoak (IP helbidea, eskatutako orria, data) gordetzen ditu legeak ezarritako epean, zerbitzuaren segurtasunerako. Idazten diguzunean, zure mezua eta helbidea gordetzen ditugu zure eskaera kudeatzen dugun bitartean, eta gehienez hiru urtez.
6. Zure eskubideak
Tratatzen ditugun datuen gainean (hau da, gure arteko posta elektronikoko trukeak) sarbide-, zuzentze-, ezabatze-, mugatze-, aurka egite- eta eramangarritasun-eskubideak dituzu. Aplikazioko datuak zure zuzeneko kontrolpean daude zure gailuan: esportazioak, babeskopiak, ezabatzea. Zure eskubideak erabiltzeko: contact [at] hooliapps.com. Halaber, erreklamazioa aurkez diezaiokezu Frantziako kontrol-agintaritzari, CNILi (www.cnil.fr), edo zure herrialdeko agintaritzari.
7. Adingabeak
Hourlane ez dago 16 urtetik beherako haurrei zuzendua, eta ez du nahita haiei buruzko daturik biltzen.
8. Aldaketak
Politika hau aplikazioarekin batera alda daiteke. Azken bertsioaren data behean ageri da; aldaketa garrantzitsu oro aplikazioan iragarriko da.
Azken eguneratzea: 2026-10-04.