Tämä sivu on käännetty suomeksi käytön helpottamiseksi. Ranskankielinen versio on se, joka pätee.
Tietosuojakäytäntö
Hourlane on rakennettu niin, että tietosi pysyvät sinulla. Tässä käytännössä kerrotaan suoraan, mitä sovellus ja verkkosivusto tekevät tiedoillasi ja mitä ne eivät tee. Rekisterinpitäjä: Alexandre Thil, 12 Route de Lutzelbourg, 57370 Phalsbourg, France (”me”). Yhteydenotot: contact [at] hooliapps.com.
1. Sovellus: tietosi pysyvät laitteellasi
Hourlane toimii ilman meillä olevaa tiliä. Tietosi (tunnit, aikataulut, projektit, asiakkaat, summat, asetukset) tallennetaan laitteellesi. Meillä ei ole pääsyä niihin, emmekä koskaan vastaanota niitä. Sovelluksessa ei ole analytiikka-, mainos- eikä seurantatyökaluja.
Näytetyt arviot (brutto- tai nettopalkka, tulot) lasketaan laitteellasi syöttämiesi tietojen perusteella. Ne ovat pelkkiä arvioita eivätkä koskaan virallisia asiakirjoja: palkkalaskelmasi on edelleen se, joka pätee.
2. Varmuuskopiot
Jos valitset kansion (Google Drive, puhelimen tallennustila, muistikortti), sovellus kirjoittaa sinne päivättyjä varmuuskopiotiedostoja; kansio ja sitä ylläpitävä palvelu ovat sinun valintasi. Kun Androidin varmuuskopiointi on käytössä laitteessasi, Android kopioi sovelluksen tiedot Google-tilillesi Googlen käytännön mukaisesti; voit poistaa sen käytöstä kohdassa Hourlane > Varmuuskopiointi. Lisäksi päivittäisiä kopioita säilytetään laitteella viikon ajan. iPhonessa kansio on puhelimessa tai iCloud Drivessa; kun iCloud-varmuuskopiointi on päällä, iPhone kopioi sovelluksen tiedot iCloud-tilillesi Applen käytännön mukaisesti. Näihin palveluihin sovelletaan niiden omaa tietosuojakäytäntöä; meillä ei ole pääsyä niihin.
3. Synkronointi kalenteriesi kanssa
Jos käytät tätä toimintoa, Hourlane kirjoittaa tapahtumia laitteesi kalentereihin (esimerkiksi Google-kalenteriin) ja valitsemastasi tavasta riippuen lukee niitä tai lukee kalenteria, joka on julkaistu syöttämässäsi osoitteessa. Kirjoitetut tapahtumat sisältävät syöttämäsi tiedot (otsikko, kellonajat, kommentti…), mutta eivät koskaan arvioitua summaa. Näitä kalentereita ylläpitää niiden tarjoaja (Google, Apple, työnantajasi, oppilaitoksesi…) oman käytäntönsä mukaisesti. Kalenterin käyttöoikeutta pyydetään vasta, kun käytät tätä toimintoa, ja sen voi peruuttaa laitteen asetuksista.
4. Ostot
Tilaukset ja maksulliset versiot myyvät ja laskuttavat sovelluskaupat (Google Play, App Store, Microsoft Store, AppGallery). Ne käsittelevät maksutapaasi oman käytäntönsä mukaisesti; emme saa nimeäsi emmekä maksutietojasi, vaan ainoastaan teknisen ostovahvistuksen (tunnisteen), jonka sovellus tarkistaa.
5. Verkkosivusto
Verkkosivusto asettaa yhden toiminnallisen evästeen, ”lang”, joka muistaa valitun kielen (yhden vuoden ajan). Mainos- tai analytiikkaevästeitä ei käytetä. Palvelintilan tarjoaja (OVH SAS) säilyttää teknisiä yhteyslokeja (IP-osoite, pyydetty sivu, päivämäärä) lakisääteisen ajan palvelun turvallisuuden vuoksi. Kun kirjoitat meille, säilytämme viestisi ja osoitteesi pyyntösi käsittelyn ajan ja enintään kolme vuotta.
6. Oikeutesi
Sinulla on oikeus tarkastaa, oikaista ja poistaa käsittelemämme tiedot (eli sähköpostikirjeenvaihtomme), rajoittaa ja vastustaa niiden käsittelyä sekä siirtää ne järjestelmästä toiseen. Sovelluksen tiedot ovat suoraan hallinnassasi laitteellasi: viennit, varmuuskopiot ja poistaminen. Voit käyttää oikeuksiasi kirjoittamalla osoitteeseen contact [at] hooliapps.com. Voit myös tehdä valituksen Ranskan valvontaviranomaiselle CNIL:lle (www.cnil.fr) tai oman maasi valvontaviranomaiselle.
7. Alaikäiset
Hourlane ei ole tarkoitettu alle 16-vuotiaille lapsille, eikä se tietoisesti kerää heistä tietoja.
8. Muutokset
Tämä käytäntö voi muuttua sovelluksen kehittyessä. Uusimman version päivämäärä on alla; olennaisesta muutoksesta ilmoitetaan sovelluksessa.
Viimeksi päivitetty: 2026-10-04.