Ibinibigay ang pahinang ito sa Filipino para sa kaginhawahan. Ang bersyong French ang batayan.
Patakaran sa privacy
Binuo ang Hourlane upang manatili sa inyo ang inyong data. Malinaw na sinasabi ng patakarang ito kung ano ang ginagawa ng app at ng website sa inyong data, at kung ano ang hindi nila ginagawa. Data controller: Alexandre Thil, 12 Route de Lutzelbourg, 57370 Phalsbourg, France ("kami"). Contact: contact [at] hooliapps.com.
1. Ang app: nananatili sa inyong device ang inyong data
Gumagana ang Hourlane nang walang account sa amin. Ang inyong data (oras, iskedyul, proyekto, kliyente, halaga, setting) ay naka-store sa inyong device. Wala kaming access sa mga ito at hindi namin kailanman natatanggap ang mga ito. Walang kasamang anumang tool para sa analytics, advertising o tracking ang app.
Ang mga tantiyang ipinapakita (gross o net na sahod, kita) ay kinukuwenta sa inyong device batay sa inilalagay ninyo. Mga tantiya lamang ang mga ito, hindi kailanman opisyal na dokumento: ang inyong payslip pa rin ang batayan.
2. Mga backup na kopya
Kung pipili kayo ng folder (Google Drive, storage ng telepono, memory card), sumusulat doon ang app ng mga backup file na may petsa; kayo ang pumipili ng folder na iyon at ng serbisyong nagho-host dito. Kapag naka-on ang Android backup sa inyong device, kinokopya ng Android ang data ng app sa inyong Google account, alinsunod sa patakaran ng Google; maaari ninyo itong i-off sa Hourlane > Backup. Iniingatan din sa device ang mga pang-araw-araw na kopya sa loob ng isang linggo. Sa iPhone, nasa telepono o sa iCloud Drive ang folder; kapag naka-on ang iCloud Backup, kinokopya ng iPhone ang data ng application sa iyong iCloud account, ayon sa patakaran ng Apple. Sumusunod ang mga serbisyong ito sa sarili nilang patakaran sa privacy; wala kaming access sa mga ito.
3. Pag-sync sa inyong mga kalendaryo
Kung gagamitin ninyo ito, nagsusulat ang Hourlane ng mga event sa mga kalendaryo ng inyong device (halimbawa, isang Google calendar) at, depende sa paraang pipiliin ninyo, nagbabasa ng mga ito, o nagbabasa ng kalendaryong inilathala sa isang address na inilagay ninyo. Ang mga event na isinusulat ay naglalaman ng impormasyong inilagay ninyo (pamagat, oras, komento…), hindi kailanman ng tinantiyang halaga. Pinamamahalaan ang mga kalendaryong ito ng kani-kanilang provider (Google, Apple, ang inyong employer, ang inyong paaralan…) alinsunod sa sarili nitong patakaran. Hinihingi lamang ang pahintulot sa kalendaryo kapag ginamit ninyo ang feature na ito, at maaari itong bawiin sa mga setting ng device.
4. Mga pagbili
Ang mga subscription at bayad na bersyon ay ibinebenta at sinisingil ng mga tindahan ng app (Google Play, App Store, Microsoft Store, AppGallery). Pinoproseso nila ang inyong paraan ng pagbabayad alinsunod sa sarili nilang patakaran; hindi namin natatanggap ang inyong pangalan o ang inyong mga detalye sa pagbabayad, kundi isang teknikal na kumpirmasyon ng pagbili (token) lamang na bine-verify ng app.
5. Ang website
Isang functional na cookie lamang ang inilalagay ng website, ang "lang", upang tandaan ang wika (sa loob ng isang taon). Walang cookie para sa advertising o analytics. Iniingatan ng host (OVH SAS) ang mga teknikal na log ng koneksyon (IP address, hiniling na pahina, petsa) sa loob ng panahong itinakda ng batas, para sa seguridad ng serbisyo. Kapag sumulat kayo sa amin, iniingatan namin ang inyong mensahe at address habang inaasikaso ang inyong kahilingan, at nang hindi hihigit sa tatlong taon.
6. Ang inyong mga karapatan
May karapatan kayong ma-access, maitama, mabura, malimitahan ang pagproseso, tumutol at mailipat ang data na pinoproseso namin (ibig sabihin, ang aming palitan ng email). Ang data sa app ay nasa inyong direktang kontrol sa inyong device: mga export, backup, pagbura. Upang gamitin ang inyong mga karapatan: contact [at] hooliapps.com. Maaari rin kayong maghain ng reklamo sa awtoridad sa pangangasiwa ng France, ang CNIL (www.cnil.fr), o sa awtoridad ng inyong bansa.
7. Mga menor de edad
Ang Hourlane ay hindi nakalaan para sa mga batang wala pang 16 na taong gulang at hindi ito sadyang nangongolekta ng anumang data tungkol sa kanila.
8. Mga pagbabago
Maaaring magbago ang patakarang ito kasabay ng app. Nakasaad sa ibaba ang petsa ng pinakabagong bersyon; ipinapaalam sa app ang anumang mahalagang pagbabago.
Huling update: 2026-10-04.