Esta páxina ofrécese en galego por comodidade. A versión francesa é a referencia.
Política de privacidade
Hourlane está concibida para que os seus datos queden con vostede. Esta política explica con claridade o que a aplicación e o sitio web fan cos seus datos, e o que non fan. Responsable do tratamento: Alexandre Thil, 12 Route de Lutzelbourg, 57370 Phalsbourg, France («nós»). Contacto: contact [at] hooliapps.com.
1. A aplicación: os seus datos quedan no seu dispositivo
Hourlane funciona sen conta connosco. Os seus datos (horas, horarios, proxectos, clientes, importes, axustes) gárdanse no seu dispositivo. Nós non temos acceso a eles e nunca os recibimos. A aplicación non inclúe ningunha ferramenta de analítica, publicidade nin rastrexo.
As estimacións mostradas (soldo bruto ou neto, ingresos) calcúlanse no seu dispositivo a partir do que vostede introduce. Son só estimacións, nunca un documento oficial: a súa nómina segue sendo a referencia.
2. Copias de seguranza
Se escolle un cartafol (Google Drive, almacenamento do teléfono, unha tarxeta), a aplicación garda alí ficheiros de copia de seguranza con data; ese cartafol e o servizo que o aloxa son da súa elección. Cando a copia de seguranza de Android está activada no seu dispositivo, Android copia os datos da aplicación na súa conta de Google, conforme á política de Google; pode desactivala en Hourlane > Copia de seguranza. As copias diarias tamén se conservan no dispositivo durante unha semana. Nun iPhone, o cartafol está no teléfono ou en iCloud Drive; cando a copia de seguranza de iCloud está activada, o iPhone copia os datos da aplicación na túa conta de iCloud, segundo a política de Apple. Estes servizos réxense pola súa propia política de privacidade; nós non temos acceso a eles.
3. Sincronización cos seus calendarios
Se a utiliza, Hourlane escribe eventos nos calendarios do seu dispositivo (por exemplo, un calendario de Google) e, segundo o modo que escolla, leos, ou le un calendario publicado nun enderezo que vostede introduce. Os eventos escritos conteñen a información que vostede indicou (título, horas, comentario…), nunca un importe estimado. Eses calendarios xestiónaos o seu provedor (Google, Apple, a súa empresa, o seu centro de estudos…) conforme á súa propia política. O permiso de acceso ao calendario só se solicita cando utiliza esta función e pode retiralo nos axustes do dispositivo.
4. As compras
As subscricións e as versións de pagamento véndenas e facturánas as tendas de aplicacións (Google Play, App Store, Microsoft Store, AppGallery). Estas tratan o seu medio de pagamento conforme á súa propia política; nós non recibimos nin o seu nome nin os seus datos de pagamento, só unha confirmación técnica de compra (token) que a aplicación verifica.
5. O sitio web
O sitio web só instala unha cookie funcional, «lang», para lembrar o idioma (durante un ano). Ningunha cookie publicitaria nin de analítica. O provedor de aloxamento (OVH SAS) conserva rexistros técnicos de conexión (enderezo IP, páxina solicitada, data) durante o prazo legal, pola seguranza do servizo. Cando nos escribe, conservamos a súa mensaxe e o seu enderezo mentres tramitamos a súa solicitude e, como máximo, tres anos.
6. Os seus dereitos
Vostede ten os dereitos de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición e portabilidade sobre os datos que tratamos (é dicir, os das nosas comunicacións por correo electrónico). Os datos da aplicación están baixo o seu control directo no seu dispositivo: exportacións, copias de seguranza, eliminación. Para exercer os seus dereitos: contact [at] hooliapps.com. Tamén pode presentar unha reclamación ante a autoridade de control francesa, a CNIL (www.cnil.fr), ou ante a autoridade do seu país.
7. Menores
Hourlane non está dirixida a menores de 16 anos e non recolle conscientemente ningún dato sobre eles.
8. Modificacións
Esta política pode evolucionar coa aplicación. A data da última versión figura a continuación; calquera modificación importante anúnciase na aplicación.
Última actualización: 2026-10-04.