Ova je stranica radi lakšeg razumijevanja dostupna na hrvatskom. Mjerodavna je francuska verzija.
Pravila o privatnosti
Hourlane je osmišljen tako da vaši podaci ostanu kod vas. Ova pravila jasno navode što aplikacija i web-mjesto rade s vašim podacima, a što ne rade. Voditelj obrade: Alexandre Thil, 12 Route de Lutzelbourg, 57370 Phalsbourg, France („mi”). Kontakt: contact [at] hooliapps.com.
1. Aplikacija: vaši podaci ostaju na vašem uređaju
Hourlane radi bez računa kod nas. Vaši podaci (sati, rasporedi, projekti, klijenti, iznosi, postavke) pohranjuju se na vašem uređaju. Mi im nemamo pristup i nikad ih ne primamo. Aplikacija ne sadrži nikakve alate za analitiku, oglašavanje ni praćenje.
Prikazane procjene (bruto ili neto plaća, zarada) izračunavaju se na vašem uređaju na temelju podataka koje unesete. To su samo procjene, a nikad službeni dokument: mjerodavan ostaje vaš platni listić.
2. Sigurnosne kopije
Ako odaberete mapu (Google Drive, memorija telefona, memorijska kartica), aplikacija u nju zapisuje datirane datoteke sigurnosnih kopija; tu mapu i uslugu koja je pohranjuje birate vi. Kad je Androidova sigurnosna kopija uključena na vašem uređaju, Android kopira podatke aplikacije na vaš Google račun, u skladu s Googleovim pravilima; možete je isključiti u izborniku Hourlane > Sigurnosna kopija. Dnevne kopije također se čuvaju na uređaju tjedan dana. Na iPhoneu je mapa na telefonu ili na iCloud Driveu; kad je uključena sigurnosna kopija na iCloudu, iPhone kopira podatke aplikacije na vaš iCloud račun, prema Appleovim pravilima. Na te se usluge primjenjuju njihova vlastita pravila o privatnosti; mi im nemamo pristup.
3. Usklađivanje s vašim kalendarima
Ako ga koristite, Hourlane zapisuje događaje u kalendare na vašem uređaju (primjerice u Google kalendar) i, ovisno o načinu koji odaberete, čita ih ili čita kalendar objavljen na adresi koju unesete. Zapisani događaji sadrže podatke koje ste unijeli (naslov, vrijeme, komentar…), ali nikad procijenjeni iznos. Ovim kalendarima upravlja njihov pružatelj usluge (Google, Apple, vaš poslodavac, vaša škola…) u skladu sa svojim pravilima. Dopuštenje za pristup kalendaru traži se tek kad koristite ovu funkciju, a možete ga povući u postavkama uređaja.
4. Kupnje
Pretplate i plaćene verzije prodaju i naplaćuju trgovine aplikacija (Google Play, App Store, Microsoft Store, AppGallery). One obrađuju vaše sredstvo plaćanja u skladu sa svojim pravilima; mi ne primamo ni vaše ime ni vaše podatke o plaćanju, nego samo tehničku potvrdu kupnje (token) koju aplikacija provjerava.
5. Web-mjesto
Web-mjesto postavlja jedan funkcionalni kolačić, „lang”, koji pamti jezik (godinu dana). Nema oglasnih ni analitičkih kolačića. Pružatelj usluge smještaja (OVH SAS) čuva tehničke zapisnike veza (IP adresa, zatražena stranica, datum) tijekom zakonski propisanog razdoblja, radi sigurnosti usluge. Kad nam pišete, čuvamo vašu poruku i adresu dok obrađujemo vaš zahtjev, a najdulje tri godine.
6. Vaša prava
Imate pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prigovor i prenosivost u pogledu podataka koje obrađujemo (odnosno naše prepiske e-poštom). Podatke u aplikaciji izravno kontrolirate na svojem uređaju: izvoz, sigurnosne kopije, brisanje. Za ostvarivanje svojih prava obratite se na: contact [at] hooliapps.com. Možete podnijeti i pritužbu francuskom nadzornom tijelu CNIL (www.cnil.fr) ili nadzornom tijelu svoje zemlje.
7. Maloljetnici
Hourlane nije namijenjen djeci mlađoj od 16 godina i svjesno ne prikuplja nikakve podatke o njima.
8. Izmjene
Ova se pravila mogu mijenjati zajedno s aplikacijom. Datum najnovije verzije naveden je u nastavku; o bitnoj izmjeni obavještava se u aplikaciji.
Posljednje ažuriranje: 2026-10-04.