Ez az oldal a könnyebb érthetőség kedvéért magyarul is elérhető. A francia változat a mérvadó.
Adatvédelmi tájékoztató
A Hourlane úgy készült, hogy adatai Önnél maradjanak. Ez a tájékoztató egyértelműen leírja, mit tesz az alkalmazás és a weboldal az Ön adataival, és mit nem. Adatkezelő: Alexandre Thil, 12 Route de Lutzelbourg, 57370 Phalsbourg, France („mi”). Kapcsolat: contact [at] hooliapps.com.
1. Az alkalmazás: adatai az eszközén maradnak
A Hourlane nálunk vezetett fiók nélkül működik. Adatait (órák, beosztások, projektek, ügyfelek, összegek, beállítások) az alkalmazás az eszközén tárolja. Ezekhez nem férünk hozzá, és soha nem kapjuk meg őket. Az alkalmazás nem tartalmaz semmilyen elemző, reklám- vagy követőeszközt.
A megjelenített becsléseket (bruttó vagy nettó fizetés, bevétel) az alkalmazás az Ön eszközén számítja ki az Ön által megadott adatokból. Ezek csupán becslések, soha nem hivatalos dokumentumok: a bérjegyzéke marad a mérvadó.
2. Biztonsági másolatok
Ha kiválaszt egy mappát (Google Drive, a telefon tárhelye, memóriakártya), az alkalmazás dátummal ellátott biztonsági mentési fájlokat ír bele; a mappát és az azt tároló szolgáltatást Ön választja. Ha az Android biztonsági mentés be van kapcsolva az eszközén, az Android a Google adatvédelmi szabályai szerint átmásolja az alkalmazás adatait az Ön Google-fiókjába; ezt a Hourlane > Biztonsági mentés menüpontban kapcsolhatja ki. Az eszközön emellett egy hétig napi másolatok is megmaradnak. iPhone-on a mappa a telefonon vagy az iCloud Drive-on van; ha az iCloud-biztonsági mentés be van kapcsolva, az iPhone az Apple irányelvei szerint az iCloud-fiókjába másolja az alkalmazás adatait. Ezekre a szolgáltatásokra saját adatvédelmi tájékoztatójuk vonatkozik; mi nem férünk hozzájuk.
3. Szinkronizálás a naptáraival
Ha ezt a funkciót használja, a Hourlane eseményeket ír az eszköze naptáraiba (például egy Google-naptárba), és a választott módtól függően be is olvassa azokat, vagy beolvas egy Ön által megadott címen közzétett naptárat. A beírt események az Ön által megadott információkat (cím, időpontok, megjegyzés…) tartalmazzák, becsült összeget soha. Ezeket a naptárakat szolgáltatójuk (Google, Apple, az Ön munkáltatója, iskolája…) üzemelteti saját szabályai szerint. A naptárhozzáférési engedélyt az alkalmazás csak akkor kéri, amikor Ön ezt a funkciót használja, és az engedély az eszköz beállításaiban visszavonható.
4. Vásárlások
Az előfizetéseket és a fizetős változatokat az alkalmazás-áruházak (Google Play, App Store, Microsoft Store, AppGallery) értékesítik és számlázzák. Ezek saját adatvédelmi szabályaik szerint kezelik fizetési módját; mi sem a nevét, sem a fizetési adatait nem kapjuk meg, csak egy technikai vásárlási visszaigazolást (tokent), amelyet az alkalmazás ellenőriz.
5. A weboldal
A weboldal egyetlen funkcionális sütit, a „lang” nevűt helyezi el a nyelv megjegyzésére (egy évig). Nincs reklám- vagy elemző süti. A tárhelyszolgáltató (OVH SAS) a szolgáltatás biztonsága érdekében a jogszabályban előírt ideig megőrzi a technikai kapcsolódási naplókat (IP-cím, lekért oldal, dátum). Ha ír nekünk, üzenetét és e-mail-címét a kérése intézéséhez szükséges ideig, de legfeljebb három évig őrizzük meg.
6. Az Ön jogai
Az általunk kezelt adatok (azaz az e-mailes levelezésünk) tekintetében Önt megilleti a hozzáférés, a helyesbítés, a törlés, a korlátozás, a tiltakozás és az adathordozhatóság joga. Az alkalmazásban lévő adatok közvetlenül az Ön ellenőrzése alatt állnak az eszközén: exportálás, biztonsági mentés, törlés. Jogai gyakorlásához írjon ide: contact [at] hooliapps.com. Panaszt nyújthat be a francia felügyeleti hatóságnál, a CNIL-nél (www.cnil.fr), vagy saját országa hatóságánál is.
7. Kiskorúak
A Hourlane nem 16 év alatti gyermekeknek szól, és tudatosan nem gyűjt róluk adatot.
8. Változások
Ez a tájékoztató az alkalmazással együtt változhat. A legutóbbi változat dátuma alább olvasható; a lényeges változásokról az alkalmazásban tájékoztatjuk.
Utolsó frissítés: 2026-10-04.