Questa pagina è fornita in italiano per comodità. La versione francese fa fede.
Informativa sulla privacy
Hourlane è pensata perché i suoi dati restino a Lei. La presente informativa spiega in modo chiaro che cosa fanno l'applicazione e il sito con i suoi dati, e che cosa non fanno. Titolare del trattamento: Alexandre Thil, 12 Route de Lutzelbourg, 57370 Phalsbourg, France («noi»). Contatto: contact [at] hooliapps.com.
1. L'applicazione: i suoi dati restano sul suo dispositivo
Hourlane funziona senza un account presso di noi. I suoi dati (ore, pianificazioni, progetti, clienti, importi, impostazioni) sono salvati sul suo dispositivo. Noi non vi abbiamo accesso e non li riceviamo mai. L'applicazione non integra alcuno strumento di analisi statistica, di pubblicità o di tracciamento.
Le stime visualizzate (retribuzione lorda o netta, guadagni) sono calcolate sul suo dispositivo a partire da ciò che inserisce. Si tratta soltanto di stime, mai di un documento ufficiale: fa sempre fede la sua busta paga.
2. Le copie di backup
Se sceglie una cartella (Google Drive, memoria del telefono, scheda di memoria), l'applicazione vi scrive file di backup datati; tale cartella e il servizio che la ospita sono scelti da Lei. Se il backup di Android è attivato sul suo dispositivo, Android copia i dati dell'applicazione nel suo account Google, secondo l'informativa di Google; può disattivarlo in Hourlane > Backup. Copie giornaliere sono inoltre conservate sul dispositivo per una settimana. Su un iPhone, la cartella è sul telefono o in iCloud Drive; quando il backup di iCloud è attivo, l'iPhone copia i dati dell'applicazione nel tuo account iCloud, secondo la politica di Apple. Tali servizi sono soggetti alla propria informativa sulla privacy; noi non vi abbiamo accesso.
3. La sincronizzazione con i suoi calendari
Se la utilizza, Hourlane scrive eventi nei calendari del suo dispositivo (ad esempio un calendario Google) e, a seconda della modalità scelta, li legge, oppure legge un calendario pubblicato a un indirizzo da Lei inserito. Gli eventi scritti contengono le informazioni che ha indicato (titolo, orari, commento…), mai un importo stimato. Questi calendari sono gestiti dal rispettivo fornitore (Google, Apple, il suo datore di lavoro, la sua scuola…) secondo la propria informativa. L'autorizzazione di accesso al calendario viene richiesta solo quando utilizza questa funzione e può essere revocata nelle impostazioni del dispositivo.
4. Gli acquisti
Gli abbonamenti e le versioni a pagamento sono venduti e fatturati dagli store di applicazioni (Google Play, App Store, Microsoft Store, AppGallery). Questi trattano il suo metodo di pagamento secondo la propria informativa; noi non riceviamo né il suo nome né i suoi dati di pagamento, ma soltanto una conferma tecnica dell'acquisto (token) che l'applicazione verifica.
5. Il sito web
Il sito installa un solo cookie funzionale, «lang», per memorizzare la lingua (per un anno). Nessun cookie pubblicitario o di analisi statistica. Il fornitore di hosting (OVH SAS) conserva i log tecnici di connessione (indirizzo IP, pagina richiesta, data) per la durata prevista dalla legge, ai fini della sicurezza del servizio. Quando ci scrive, conserviamo il suo messaggio e il suo indirizzo per il tempo necessario a gestire la sua richiesta e comunque per non più di tre anni.
6. I suoi diritti
Lei dispone dei diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione e portabilità sui dati che trattiamo (ossia i dati dei nostri scambi via e-mail). I dati presenti nell'applicazione sono sotto il suo diretto controllo sul suo dispositivo: esportazioni, backup, cancellazione. Per esercitare i suoi diritti: contact [at] hooliapps.com. Può inoltre proporre reclamo all'autorità di controllo francese, la CNIL (www.cnil.fr), o all'autorità del suo Paese.
7. Minori
Hourlane non è rivolta ai minori di 16 anni e non raccoglie consapevolmente alcun dato che li riguardi.
8. Modifiche
La presente informativa può evolvere insieme all'applicazione. La data dell'ultima versione è indicata qui sotto; una modifica sostanziale viene annunciata nell'applicazione.
Ultimo aggiornamento: 2026-10-04.