このページは便宜上、日本語で提供しています。正式な版はフランス語版です。
プライバシーポリシー
Hourlane は、あなたのデータがあなたの手元にとどまるように設計されています。本ポリシーでは、アプリとウェブサイトがあなたのデータをどのように扱い、何をしないのかをわかりやすく説明します。データ管理者:Alexandre Thil、12 Route de Lutzelbourg, 57370 Phalsbourg, France(以下「当方」)。連絡先:contact [at] hooliapps.com。
1. アプリ:データはお使いの端末に保存されます
Hourlane は当方へのアカウント登録なしで利用できます。あなたのデータ(勤務時間、スケジュール、プロジェクト、クライアント、金額、設定)は、お使いの端末に保存されます。当方はこれらにアクセスできず、受け取ることも一切ありません。アプリには分析、広告、トラッキングのためのツールは一切組み込まれていません。
表示される概算(給与の総支給額または手取り額、収入)は、あなたが入力した内容をもとにお使いの端末上で計算されます。これらはあくまで概算であり、公的な書類ではありません。正式なものは給与明細です。
2. バックアップ
フォルダ(Google ドライブ、スマートフォンのストレージ、メモリーカード)を選ぶと、アプリはそこに日付付きのバックアップファイルを書き込みます。そのフォルダとフォルダを提供するサービスはあなたが選ぶものです。端末で Android バックアップが有効になっている場合、Android は Google のポリシーに従って、アプリのデータをあなたの Google アカウントにコピーします。Hourlane > バックアップ で無効にできます。また、毎日のコピーが端末内に 1 週間保存されます。iPhone では、フォルダは端末内または iCloud Drive に置かれます。iCloud バックアップがオンの場合、iPhone は Apple のポリシーに従ってアプリのデータをお使いの iCloud アカウントにコピーします。これらのサービスにはそれぞれのプライバシーポリシーが適用され、当方はこれらにアクセスできません。
3. カレンダーとの同期
この機能を利用すると、Hourlane はお使いの端末のカレンダー(たとえば Google カレンダー)に予定を書き込み、選択したモードによってはそれらを読み込みます。または、あなたが入力したアドレスで公開されているカレンダーを読み込みます。書き込まれる予定には、あなたが入力した情報(タイトル、時間、コメントなど)が含まれます。概算の金額が書き込まれることはありません。これらのカレンダーは、それぞれの提供者(Google、Apple、勤務先、学校など)が独自のポリシーに基づいて運営しています。カレンダーへのアクセス許可は、この機能を利用するときにのみ求められ、端末の設定でいつでも取り消せます。
4. 購入
サブスクリプションおよび有料版は、アプリストア(Google Play、App Store、Microsoft Store、AppGallery)によって販売・請求されます。アプリストアは独自のポリシーに基づいてお支払い方法を処理します。当方があなたの氏名や支払い情報を受け取ることはなく、受け取るのはアプリが検証する技術的な購入確認情報(トークン)のみです。
5. ウェブサイト
ウェブサイトは、言語を記憶するための機能的な Cookie「lang」を 1 つだけ設定します(保存期間 1 年)。広告や分析のための Cookie は使用しません。ホスティング事業者(OVH SAS)は、サービスの安全のため、技術的な接続ログ(IP アドレス、リクエストされたページ、日時)を法定期間保存します。当方にご連絡いただいた場合、メッセージとメールアドレスをお問い合わせへの対応に必要な期間(最長 3 年間)保存します。
6. あなたの権利
あなたは、当方が処理するデータ(すなわち、当方とのメールのやり取り)について、アクセス、訂正、消去、処理の制限、異議申し立て、データポータビリティの権利を有します。アプリ内のデータは、エクスポート、バックアップ、削除など、お使いの端末上であなたが直接管理できます。権利を行使するには:contact [at] hooliapps.com。また、フランスの監督機関である CNIL(www.cnil.fr)、またはお住まいの国の監督機関に苦情を申し立てることもできます。
7. 未成年者
Hourlane は 16 歳未満の子どもを対象としておらず、子どもに関するデータを故意に収集することはありません。
8. 変更
本ポリシーはアプリとともに変更されることがあります。最新版の日付は下記のとおりです。重要な変更はアプリ内でお知らせします。
最終更新日:2026-10-04。