Бұл бет ыңғайлы болу үшін қазақ тілінде ұсынылған. Негізгі мәтін – француз тіліндегі нұсқа.
Құпиялылық саясаты
Hourlane деректеріңіз өзіңізде қалатындай етіп жасалған. Бұл саясат қолданба мен сайттың деректеріңізбен не істейтінін және не істемейтінін ашық айтады. Дерек иесі (деректерді өңдеуге жауапты тұлға): Alexandre Thil, 12 Route de Lutzelbourg, 57370 Phalsbourg, France («біз»). Байланыс: contact [at] hooliapps.com.
1. Қолданба: деректеріңіз құрылғыңызда қалады
Hourlane бізде тіркелгі ашпай-ақ жұмыс істейді. Деректеріңіз (сағаттар, кестелер, жобалар, клиенттер, сомалар, баптаулар) құрылғыңызда сақталады. Біздің оларға қолжетімділігіміз жоқ және біз оларды ешқашан алмаймыз. Қолданбада ешқандай аналитика, жарнама немесе бақылау құралы жоқ.
Көрсетілетін болжамдар (жалақының жалпы немесе таза сомасы, табыс) сіз енгізген деректер негізінде құрылғыңызда есептеледі. Олар тек болжам ғана, ешқашан ресми құжат емес: негізгі құжат – жалақы есеп парағыңыз.
2. Сақтық көшірмелер
Егер қалта таңдасаңыз (Google Drive, телефон жады, жад картасы), қолданба оған күні көрсетілген сақтық көшірме файлдарын жазады; ол қалта мен оны сақтайтын қызметті өзіңіз таңдайсыз. Құрылғыңызда Android сақтық көшірмесі қосулы болса, Android қолданба деректерін Google саясатына сәйкес Google тіркелгіңізге көшіреді; оны Hourlane > Сақтық көшірме бөлімінде өшіруге болады. Сондай-ақ күнделікті көшірмелер құрылғыда бір апта сақталады. iPhone-да қалта телефонда немесе iCloud Drive-та болады; iCloud сақтық көшірмесі қосулы болса, iPhone қолданба деректерін Apple саясатына сәйкес iCloud тіркелгіңізге көшіреді. Бұл қызметтерге олардың өз құпиялылық саясаты қолданылады; біздің оларға қолжетімділігіміз жоқ.
3. Күнтізбелеріңізбен синхрондау
Егер оны пайдалансаңыз, Hourlane құрылғыңыздағы күнтізбелерге (мысалы, Google күнтізбесіне) оқиғаларды жазады және таңдаған режиміңізге қарай оларды оқиды немесе сіз енгізген мекенжайда жарияланған күнтізбені оқиды. Жазылған оқиғаларда сіз енгізген ақпарат (атауы, уақыты, түсініктеме…) болады; ешқашан болжамды сома болмайды. Бұл күнтізбелерді олардың провайдері (Google, Apple, жұмыс берушіңіз, мектебіңіз…) өз саясатына сәйкес басқарады. Күнтізбеге рұқсат тек осы функцияны пайдаланған кезде сұралады және оны құрылғы баптауларында қайтарып алуға болады.
4. Сатып алулар
Жазылымдар мен ақылы нұсқаларды қолданбалар дүкендері (Google Play, App Store, Microsoft Store, AppGallery) сатады және олар үшін ақы алады. Олар төлем әдісіңізді өз саясатына сәйкес өңдейді; біз сіздің атыңызды да, төлем деректеріңізді де алмаймыз, тек қолданба тексеретін сатып алудың техникалық растауын (токен) аламыз.
5. Сайт
Сайт тілді есте сақтау үшін (бір жылға) бір ғана функционалдық cookie файлын – «lang» – орнатады. Жарнамалық немесе аналитикалық cookie файлдары жоқ. Хостинг провайдері (OVH SAS) қызмет қауіпсіздігі үшін техникалық қосылым журналдарын (IP мекенжайы, сұралған бет, күні) заңда белгіленген мерзімде сақтайды. Бізге жазғаныңызда, хатыңыз бен мекенжайыңызды сұрауыңызды қарау кезінде, бірақ үш жылдан аспайтын мерзімде сақтаймыз.
6. Құқықтарыңыз
Біз өңдейтін деректерге (яғни біздің электрондық пошта арқылы хат алмасуымыз) қатысты сізде қол жеткізу, түзету, өшіру, өңдеуді шектеу, қарсылық білдіру және деректерді тасымалдау құқықтары бар. Қолданбадағы деректер құрылғыңызда тікелей өз бақылауыңызда: экспорт, сақтық көшірмелер, жою. Құқықтарыңызды жүзеге асыру үшін: contact [at] hooliapps.com. Сондай-ақ Францияның қадағалау органы CNIL-ге (www.cnil.fr) немесе өз еліңіздің қадағалау органына шағым бере аласыз.
7. Кәмелетке толмағандар
Hourlane 16 жасқа толмаған балаларға арналмаған және олар туралы деректерді біле тұра жинамайды.
8. Өзгерістер
Бұл саясат қолданбамен бірге өзгеруі мүмкін. Соңғы нұсқаның күні төменде көрсетілген; елеулі өзгеріс туралы қолданбада хабарланады.
Соңғы жаңартылған күні: 2026-10-04.