이 페이지는 편의를 위해 한국어로 제공됩니다. 프랑스어 버전이 기준입니다.
개인정보 처리방침
Hourlane은 사용자의 데이터가 사용자에게만 머물도록 설계되었습니다. 본 방침은 앱과 웹사이트가 사용자의 데이터로 무엇을 하는지, 그리고 무엇을 하지 않는지 분명하게 설명합니다. 개인정보처리자: Alexandre Thil, 12 Route de Lutzelbourg, 57370 Phalsbourg, France(이하 “당사”). 문의: contact [at] hooliapps.com.
1. 앱: 데이터는 기기에 남습니다
Hourlane은 당사 계정 없이 작동합니다. 사용자의 데이터(근무 시간, 근무 일정, 프로젝트, 고객, 금액, 설정)는 기기에 저장됩니다. 당사는 이 데이터에 접근할 수 없으며 절대 받지 않습니다. 앱에는 분석, 광고 또는 추적 도구가 일절 포함되어 있지 않습니다.
표시되는 추정치(세전 또는 세후 급여, 수입)는 사용자가 입력한 내용을 바탕으로 기기에서 계산됩니다. 이는 추정치일 뿐 공식 문서가 아니며, 급여 명세서가 기준입니다.
2. 백업 사본
폴더(Google Drive, 휴대전화 저장공간, 메모리 카드)를 선택하면 앱이 그곳에 날짜가 표시된 백업 파일을 저장하며, 해당 폴더와 이를 호스팅하는 서비스는 사용자가 선택한 것입니다. 기기에서 Android 백업이 활성화되어 있으면 Android가 Google의 방침에 따라 앱 데이터를 사용자의 Google 계정에 복사하며, Hourlane > 백업에서 이 기능을 끌 수 있습니다. 또한 일일 사본이 기기에 일주일 동안 보관됩니다. iPhone에서는 폴더가 휴대폰 또는 iCloud Drive에 있습니다. iCloud 백업이 켜져 있으면 iPhone이 Apple의 정책에 따라 앱 데이터를 사용자의 iCloud 계정에 복사합니다. 이러한 서비스는 각자의 개인정보 처리방침을 따르며, 당사는 이에 접근할 수 없습니다.
3. 캘린더와의 동기화
이 기능을 사용하면 Hourlane은 기기의 캘린더(예: Google 캘린더)에 일정을 기록하고, 사용자가 선택한 방식에 따라 그 일정을 읽거나, 사용자가 입력한 주소에 게시된 캘린더를 읽습니다. 기록되는 일정에는 사용자가 입력한 정보(제목, 시간, 메모…)가 포함되며, 추정 금액은 절대 포함되지 않습니다. 이러한 캘린더는 해당 제공자(Google, Apple, 고용주, 학교 등)가 자체 방침에 따라 운영합니다. 캘린더 권한은 이 기능을 사용할 때에만 요청되며, 기기 설정에서 철회할 수 있습니다.
4. 구매
구독 및 유료 버전은 앱 스토어(Google Play, App Store, Microsoft Store, AppGallery)가 판매하고 요금을 청구합니다. 앱 스토어는 자체 방침에 따라 사용자의 결제 수단을 처리하며, 당사는 사용자의 이름이나 결제 정보를 받지 않고 앱이 확인하는 기술적 구매 확인 정보(토큰)만 받습니다.
5. 웹사이트
웹사이트는 언어를 기억하기 위해 기능 쿠키 하나, “lang”을 설정합니다(1년). 광고 또는 분석 쿠키는 사용하지 않습니다. 호스팅 업체(OVH SAS)는 서비스 보안을 위해 기술적 접속 기록(IP 주소, 요청한 페이지, 날짜)을 법정 기간 동안 보관합니다. 당사에 연락하시면 요청을 처리하는 동안, 최대 3년간 메시지와 주소를 보관합니다.
6. 사용자의 권리
사용자는 당사가 처리하는 데이터(즉, 당사와 주고받은 이메일)에 대해 열람, 정정, 삭제, 처리 제한, 처리 반대 및 이동에 관한 권리를 가집니다. 앱의 데이터는 사용자가 기기에서 직접 관리합니다(내보내기, 백업, 삭제). 권리를 행사하려면 다음 주소로 연락해 주십시오: contact [at] hooliapps.com. 또한 프랑스 감독기관인 CNIL(www.cnil.fr) 또는 거주 국가의 감독기관에 민원을 제기할 수 있습니다.
7. 미성년자
Hourlane은 만 16세 미만 아동을 대상으로 하지 않으며, 아동에 관한 데이터를 고의로 수집하지 않습니다.
8. 변경
본 방침은 앱과 함께 변경될 수 있습니다. 최신 버전의 날짜는 아래에 표시되며, 중요한 변경 사항은 앱에서 안내합니다.
최종 업데이트: 2026-10-04.