Šis puslapis pateikiamas lietuvių kalba patogumo sumetimais. Galioja versija prancūzų kalba.
Privatumo politika
Hourlane sukurta taip, kad jūsų duomenys liktų pas jus. Šioje politikoje aiškiai paaiškinama, ką programėlė ir svetainė daro su jūsų duomenimis ir ko nedaro. Duomenų valdytojas: Alexandre Thil, 12 Route de Lutzelbourg, 57370 Phalsbourg, France („mes“). Kontaktai: contact [at] hooliapps.com.
1. Programėlė: jūsų duomenys lieka jūsų įrenginyje
Hourlane veikia be paskyros pas mus. Jūsų duomenys (valandos, grafikai, projektai, klientai, sumos, nustatymai) saugomi jūsų įrenginyje. Mes neturime prie jų prieigos ir niekada jų negauname. Programėlėje nėra jokių lankomumo analizės, reklamos ar sekimo įrankių.
Rodomi įverčiai (bruto ar neto atlyginimas, pajamos) apskaičiuojami jūsų įrenginyje pagal jūsų įvestus duomenis. Tai tik įverčiai, o ne oficialus dokumentas: atskaitos dokumentas ir toliau yra jūsų algalapis.
2. Atsarginės kopijos
Jei pasirenkate aplanką (Google Drive, telefono atmintį, atminties kortelę), programėlė į jį įrašo atsarginių kopijų failus su data; šį aplanką ir jį talpinančią paslaugą pasirenkate jūs. Jei jūsų įrenginyje įjungtos Android atsarginės kopijos, Android kopijuoja programėlės duomenis į jūsų Google paskyrą pagal Google politiką; šią funkciją galite išjungti skiltyje Hourlane > Atsarginė kopija. Be to, kasdienės kopijos įrenginyje laikomos vieną savaitę. iPhone telefone aplankas yra telefone arba iCloud Drive; kai įjungta iCloud atsarginė kopija, iPhone kopijuoja programos duomenis į jūsų iCloud paskyrą pagal Apple politiką. Šioms paslaugoms taikoma jų pačių privatumo politika; mes neturime prie jų prieigos.
3. Sinchronizavimas su jūsų kalendoriais
Jei naudojate šią funkciją, Hourlane rašo įvykius į jūsų įrenginio kalendorius (pavyzdžiui, Google kalendorių) ir, priklausomai nuo jūsų pasirinkto režimo, juos skaito arba skaito kalendorių, paskelbtą jūsų įvestu adresu. Įrašytuose įvykiuose yra jūsų nurodyta informacija (pavadinimas, laikas, komentaras…), bet niekada – apskaičiuotas įvertis. Šiuos kalendorius tvarko jų teikėjas (Google, Apple, jūsų darbdavys, jūsų mokykla…) pagal savo politiką. Leidimo naudotis kalendoriumi prašoma tik tada, kai naudojatės šia funkcija, ir jį galima atšaukti įrenginio nustatymuose.
4. Pirkiniai
Prenumeratas ir mokamas versijas parduoda ir sąskaitas už jas išrašo programėlių parduotuvės (Google Play, App Store, Microsoft Store, AppGallery). Jos tvarko jūsų mokėjimo priemonės duomenis pagal savo politiką; mes negauname nei jūsų vardo, nei mokėjimo duomenų, tik techninį pirkimo patvirtinimą (žetoną), kurį patikrina programėlė.
5. Svetainė
Svetainė naudoja vieną funkcinį slapuką „lang“, kuris įsimena kalbą (vienerius metus). Jokių reklamos ar analizės slapukų. Prieglobos paslaugų teikėjas (OVH SAS) saugo techninius prisijungimo žurnalus (IP adresą, užklaustą puslapį, datą) įstatymų nustatytą laiką, siekdamas užtikrinti paslaugos saugumą. Kai mums rašote, jūsų laišką ir adresą saugome tol, kol nagrinėjame jūsų užklausą, bet ne ilgiau kaip trejus metus.
6. Jūsų teisės
Turite teisę susipažinti su mūsų tvarkomais duomenimis, juos ištaisyti, ištrinti, apriboti jų tvarkymą, nesutikti su tvarkymu ir teisę į duomenų perkeliamumą (tai yra mūsų susirašinėjimas el. paštu). Programėlės duomenis tiesiogiai valdote patys savo įrenginyje: eksportas, atsarginės kopijos, ištrynimas. Norėdami pasinaudoti savo teisėmis, rašykite: contact [at] hooliapps.com. Taip pat galite pateikti skundą Prancūzijos priežiūros institucijai CNIL (www.cnil.fr) arba savo šalies priežiūros institucijai.
7. Nepilnamečiai
Hourlane nėra skirta jaunesniems nei 16 metų vaikams ir sąmoningai nerenka jokių duomenų apie juos.
8. Pakeitimai
Ši politika gali keistis kartu su programėle. Naujausios versijos data nurodyta žemiau; apie esminį pakeitimą pranešama programėlėje.
Paskutinį kartą atnaujinta: 2026-10-04.