Оваа страница е дадена на македонски за полесно разбирање. Француската верзија е меродавна.
Политика за приватност
Hourlane е создаден така што вашите податоци остануваат кај вас. Оваа политика јасно кажува што прават апликацијата и веб-страницата со вашите податоци, а што не прават. Контролор на податоците: Alexandre Thil, 12 Route de Lutzelbourg, 57370 Phalsbourg, France („ние“). Контакт: contact [at] hooliapps.com.
1. Апликацијата: вашите податоци остануваат на вашиот уред
Hourlane работи без сметка кај нас. Вашите податоци (часови, распореди, проекти, клиенти, износи, поставки) се чуваат на вашиот уред. Ние немаме пристап до нив и никогаш не ги примаме. Апликацијата не содржи никакви алатки за аналитика, рекламирање или следење.
Прикажаните проценки (бруто или нето плата, приходи) се пресметуваат на вашиот уред врз основа на она што го внесувате. Тие се само проценки, никогаш официјален документ: вашата платна листа останува меродавна.
2. Резервни копии
Ако изберете папка (Google Drive, меморијата на телефонот, мемориска картичка), апликацијата во неа запишува датирани датотеки со резервни копии; таа папка и услугата каде што се наоѓа се ваш избор. Кога резервната копија на Android е вклучена на вашиот уред, Android ги копира податоците на апликацијата во вашата сметка на Google, според политиката на Google; можете да ја исклучите во Hourlane > Резервна копија. Дневните копии исто така се чуваат на уредот една недела. На iPhone, папката е на телефонот или во iCloud Drive; кога е вклучена резервната копија на iCloud, iPhone ги копира податоците на апликацијата во вашата iCloud сметка, според политиката на Apple. Овие услуги подлежат на сопствената политика за приватност; ние немаме пристап до нив.
3. Синхронизација со вашите календари
Ако ја користите, Hourlane запишува настани во календарите на вашиот уред (на пример, календар на Google) и, зависно од режимот што ќе го изберете, ги чита, или чита календар објавен на адреса што ја внесувате. Запишаните настани ги содржат информациите што сте ги внеле (наслов, времиња, коментар…); никогаш проценет износ. Со овие календари управува нивниот давател (Google, Apple, вашиот работодавач, вашето училиште…) според сопствената политика. Дозволата за пристап до календарот се бара само кога ја користите оваа функција и може да се повлече во поставките на уредот.
4. Купувањата
Претплатите и платените верзии ги продаваат и наплаќаат продавниците за апликации (Google Play, App Store, Microsoft Store, AppGallery). Тие го обработуваат вашиот начин на плаќање според сопствената политика; ние не го примаме ни вашето име ни вашите податоци за плаќање, туку само техничка потврда за купувањето (токен) што апликацијата ја проверува.
5. Веб-страницата
Веб-страницата поставува едно функционално колаче, „lang“, за да го запомни јазикот (една година). Нема колачиња за рекламирање или аналитика. Давателот на хостинг (OVH SAS) чува технички дневници за поврзување (IP-адреса, побарана страница, датум) во законски пропишаниот рок, заради безбедноста на услугата. Кога ни пишувате, ги чуваме вашата порака и адреса додека го обработуваме вашето барање, а најмногу три години.
6. Вашите права
Имате право на пристап, исправка, бришење, ограничување, приговор и преносливост на податоците што ги обработуваме (тоа се податоците од нашата преписка по е-пошта). Податоците во апликацијата се под ваша непосредна контрола на вашиот уред: извоз, резервни копии, бришење. За да ги остварите вашите права: contact [at] hooliapps.com. Можете да поднесете и поплака до француското надзорно тело CNIL (www.cnil.fr) или до надлежното тело во вашата земја.
7. Малолетници
Hourlane не е наменет за деца помлади од 16 години и свесно не собира никакви податоци за нив.
8. Измени
Оваа политика може да се менува заедно со апликацијата. Датумот на последната верзија е наведен подолу; за значајна измена се известува во апликацијата.
Последно ажурирање: 2026-10-04.