Halaman ini disediakan dalam bahasa Melayu untuk kemudahan. Versi bahasa Perancis ialah rujukan.
Dasar privasi
Hourlane dibina supaya data anda kekal bersama anda. Dasar ini menyatakan dengan jelas apa yang dilakukan oleh aplikasi dan laman web dengan data anda, dan apa yang tidak dilakukan. Pengawal data: Alexandre Thil, 12 Route de Lutzelbourg, 57370 Phalsbourg, France (“kami”). Hubungi: contact [at] hooliapps.com.
1. Aplikasi: data anda kekal pada peranti anda
Hourlane berfungsi tanpa akaun dengan kami. Data anda (jam kerja, jadual, projek, pelanggan, amaun, tetapan) disimpan pada peranti anda. Kami tidak mempunyai akses kepadanya dan tidak pernah menerimanya. Aplikasi ini tidak mengandungi sebarang alat analitik, pengiklanan atau penjejakan.
Anggaran yang dipaparkan (gaji kasar atau bersih, pendapatan) dikira pada peranti anda berdasarkan apa yang anda masukkan. Ia hanyalah anggaran, bukan sekali-kali dokumen rasmi: slip gaji anda kekal sebagai rujukan.
2. Salinan sandaran
Jika anda memilih folder (Google Drive, storan telefon, kad memori), aplikasi akan menulis fail sandaran bertarikh di situ; folder itu dan perkhidmatan yang menempatkannya adalah pilihan anda. Apabila sandaran Android didayakan pada peranti anda, Android menyalin data aplikasi ke akaun Google anda, di bawah dasar Google; anda boleh mematikannya dalam Hourlane > Sandaran. Salinan harian juga disimpan pada peranti selama seminggu. Pada iPhone, folder berada pada telefon atau dalam iCloud Drive; apabila Sandaran iCloud dihidupkan, iPhone menyalin data aplikasi ke akaun iCloud anda, mengikut dasar Apple. Perkhidmatan ini tertakluk pada dasar privasi masing-masing; kami tidak mempunyai akses kepadanya.
3. Penyegerakan dengan kalendar anda
Jika anda menggunakannya, Hourlane menulis acara dalam kalendar peranti anda (contohnya kalendar Google) dan, bergantung pada mod yang anda pilih, membacanya, atau membaca kalendar yang diterbitkan di alamat yang anda masukkan. Acara yang ditulis mengandungi maklumat yang anda masukkan (tajuk, waktu, ulasan…); tidak sekali-kali amaun anggaran. Kalendar ini dikendalikan oleh penyedianya (Google, Apple, majikan anda, sekolah anda…) di bawah dasarnya sendiri. Kebenaran kalendar hanya diminta apabila anda menggunakan ciri ini, dan boleh ditarik balik dalam tetapan peranti.
4. Pembelian
Langganan dan versi berbayar dijual dan dibilkan oleh gedung aplikasi (Google Play, App Store, Microsoft Store, AppGallery). Gedung tersebut memproses kaedah pembayaran anda di bawah dasar mereka sendiri; kami tidak menerima nama mahupun butiran pembayaran anda, hanya pengesahan pembelian teknikal (token) yang disahkan oleh aplikasi.
5. Laman web
Laman web menetapkan satu kuki berfungsi, “lang”, untuk mengingati bahasa (satu tahun). Tiada kuki pengiklanan atau analitik. Hos (OVH SAS) menyimpan log sambungan teknikal (alamat IP, halaman yang diminta, tarikh) bagi tempoh yang ditetapkan undang-undang, demi keselamatan perkhidmatan. Apabila anda menulis kepada kami, kami menyimpan mesej dan alamat anda sepanjang permintaan anda diuruskan, dan paling lama tiga tahun.
6. Hak anda
Anda mempunyai hak untuk mengakses, membetulkan, memadam, mengehadkan, membantah dan memindahkan data yang kami proses (iaitu, utusan e-mel antara kita). Data dalam aplikasi berada di bawah kawalan langsung anda pada peranti anda: eksport, sandaran, pemadaman. Untuk melaksanakan hak anda: contact [at] hooliapps.com. Anda juga boleh membuat aduan kepada pihak berkuasa penyeliaan Perancis, CNIL (www.cnil.fr), atau pihak berkuasa di negara anda.
7. Kanak-kanak
Hourlane tidak ditujukan kepada kanak-kanak di bawah umur 16 tahun dan tidak mengumpul data tentang mereka secara sedar.
8. Perubahan
Dasar ini mungkin berubah seiring dengan aplikasi. Tarikh versi terkini dinyatakan di bawah; sebarang perubahan penting akan dimaklumkan dalam aplikasi.
Kemas kini terakhir: 2026-10-04.