Denne siden tilbys på norsk for enkelhets skyld. Den franske versjonen er den som gjelder.
Personvernerklæring
Hourlane er laget slik at dataene dine blir hos deg. Denne erklæringen forteller rett ut hva appen og nettstedet gjør med dataene dine, og hva de ikke gjør. Behandlingsansvarlig: Alexandre Thil, 12 Route de Lutzelbourg, 57370 Phalsbourg, France («vi»). Kontakt: contact [at] hooliapps.com.
1. Appen: dataene dine blir på enheten
Hourlane fungerer uten konto hos oss. Dataene dine (timer, arbeidsplaner, prosjekter, kunder, beløp, innstillinger) lagres på enheten din. Vi har ikke tilgang til dem og mottar dem aldri. Appen inneholder ingen verktøy for besøksstatistikk, reklame eller sporing.
Anslagene som vises (brutto- eller nettolønn, inntekter), beregnes på enheten din ut fra det du legger inn. De er bare anslag, aldri et offisielt dokument: lønnsslippen din er fortsatt det som gjelder.
2. Sikkerhetskopier
Hvis du velger en mappe (Google Drive, telefonens lagringsplass, et minnekort), skriver appen daterte sikkerhetskopifiler dit; mappen og tjenesten som lagrer den, er ditt valg. Når Android-sikkerhetskopiering er slått på i enheten din, kopierer Android appens data til Google-kontoen din i henhold til Googles retningslinjer; du kan slå den av under Hourlane > Sikkerhetskopi. Daglige kopier oppbevares også på enheten i en uke. På en iPhone ligger mappen på telefonen eller i iCloud Drive; når iCloud-sikkerhetskopi er slått på, kopierer iPhonen appens data til iCloud-kontoen din etter Apples retningslinjer. Disse tjenestene følger sin egen personvernerklæring; vi har ikke tilgang til dem.
3. Synkronisering med kalenderne dine
Hvis du bruker det, skriver Hourlane hendelser i kalenderne på enheten din (for eksempel en Google-kalender) og, avhengig av modusen du velger, leser dem, eller leser en kalender som er publisert på en adresse du legger inn. Hendelser som skrives, inneholder opplysningene du har lagt inn (tittel, klokkeslett, kommentar …) – aldri et anslått beløp. Disse kalenderne drives av leverandøren sin (Google, Apple, arbeidsgiveren din, skolen din …) etter leverandørens egne retningslinjer. Tillatelsen til å bruke kalenderen blir bare bedt om når du bruker denne funksjonen, og den kan trekkes tilbake i enhetens innstillinger.
4. Kjøp
Abonnementer og betalte versjoner selges og faktureres av appbutikkene (Google Play, App Store, Microsoft Store, AppGallery). De behandler betalingsmåten din etter sine egne retningslinjer; vi mottar verken navnet ditt eller betalingsopplysningene dine, bare en teknisk kjøpsbekreftelse (token) som appen kontrollerer.
5. Nettstedet
Nettstedet setter én funksjonell informasjonskapsel, «lang», for å huske språket (ett år). Ingen informasjonskapsler for reklame eller besøksstatistikk. Vertsleverandøren (OVH SAS) oppbevarer tekniske tilkoblingslogger (IP-adresse, side som ble åpnet, dato) så lenge loven krever, av hensyn til tjenestens sikkerhet. Når du skriver til oss, oppbevarer vi meldingen og adressen din mens vi behandler henvendelsen, og i høyst tre år.
6. Rettighetene dine
Du har rett til innsyn, retting, sletting, begrensning, protest og dataportabilitet for dataene vi behandler (det vil si e-postutvekslingen vår). Dataene i appen har du full kontroll over direkte på enheten din: eksport, sikkerhetskopier, sletting. For å utøve rettighetene dine: contact [at] hooliapps.com. Du kan også klage til det franske tilsynsorganet CNIL (www.cnil.fr) eller til tilsynsmyndigheten i landet ditt.
7. Mindreårige
Hourlane er ikke rettet mot barn under 16 år og samler ikke bevisst inn data om dem.
8. Endringer
Denne erklæringen kan endres i takt med appen. Datoen for siste versjon står nedenfor; en vesentlig endring blir varslet i appen.
Sist oppdatert: 2026-10-04.