Esta página é fornecida em português para sua conveniência. A versão em francês é a referência.
Política de privacidade
O Hourlane foi criado para que seus dados fiquem com você. Esta política explica, sem rodeios, o que o aplicativo e o site fazem com seus dados, e o que não fazem. Controlador dos dados: Alexandre Thil, 12 Route de Lutzelbourg, 57370 Phalsbourg, France (“nós”). Contato: contact [at] hooliapps.com.
1. O aplicativo: seus dados ficam no seu aparelho
O Hourlane funciona sem conta conosco. Seus dados (horas, escalas, projetos, clientes, valores, configurações) são armazenados no seu aparelho. Não temos acesso a eles e nunca os recebemos. O aplicativo não inclui nenhuma ferramenta de análise, publicidade ou rastreamento.
As estimativas exibidas (salário bruto ou líquido, ganhos) são calculadas no seu aparelho a partir do que você informa. São apenas estimativas, nunca um documento oficial: seu holerite continua sendo a referência.
2. Cópias de backup
Se você escolher uma pasta (Google Drive, memória do telefone, cartão de memória), o aplicativo grava nela arquivos de backup datados; essa pasta e o serviço que a hospeda são escolha sua. Quando o backup do Android está ativado no seu aparelho, o Android copia os dados do aplicativo para sua conta Google, conforme a política do Google; você pode desativá-lo em Hourlane > Backup. Cópias diárias também são mantidas no aparelho por uma semana. No iPhone, a pasta fica no telefone ou no iCloud Drive; quando o Backup do iCloud está ativado, o iPhone copia os dados do aplicativo para sua conta do iCloud, de acordo com a política da Apple. Esses serviços seguem a política de privacidade deles; não temos acesso a eles.
3. Sincronização com seus calendários
Se você usar essa função, o Hourlane grava eventos nos calendários do seu aparelho (por exemplo, um calendário do Google) e, conforme o modo escolhido, os lê, ou lê um calendário publicado em um endereço que você informar. Os eventos gravados contêm as informações que você informou (título, horários, comentário…), nunca um valor estimado. Esses calendários são administrados pelo respectivo provedor (Google, Apple, seu empregador, sua escola…) conforme a política dele. A permissão de acesso ao calendário só é solicitada quando você usa essa função e pode ser revogada nas configurações do aparelho.
4. As compras
As assinaturas e as versões pagas são vendidas e cobradas pelas lojas de aplicativos (Google Play, App Store, Microsoft Store, AppGallery). Elas tratam seu meio de pagamento conforme a política delas; não recebemos nem seu nome nem seus dados de pagamento, apenas uma confirmação técnica de compra (token) que o aplicativo verifica.
5. O site
O site grava um único cookie funcional, “lang”, para lembrar o idioma (por um ano). Nenhum cookie de publicidade ou de análise. A empresa de hospedagem (OVH SAS) mantém registros técnicos de conexão (endereço IP, página solicitada, data) pelo prazo legal, para a segurança do serviço. Quando você nos escreve, mantemos sua mensagem e seu endereço durante o atendimento da sua solicitação e por no máximo três anos.
6. Seus direitos
Você tem os direitos de acesso, retificação, eliminação, limitação, oposição e portabilidade em relação aos dados que tratamos (ou seja, as nossas trocas de e-mails). Os dados do aplicativo ficam sob seu controle direto no seu aparelho: exportações, backups, exclusão. Para exercer seus direitos: contact [at] hooliapps.com. Você também pode apresentar uma reclamação à autoridade de controle francesa, a CNIL (www.cnil.fr), ou à autoridade do seu país.
7. Menores de idade
O Hourlane não é direcionado a crianças e adolescentes menores de 16 anos e não coleta intencionalmente nenhum dado sobre eles.
8. Alterações
Esta política pode mudar junto com o aplicativo. A data da versão mais recente aparece abaixo; qualquer alteração importante é anunciada no aplicativo.
Última atualização: 2026-10-04.