Esta página é disponibilizada em português por conveniência. A versão francesa é a referência.
Política de privacidade
O Hourlane foi concebido para que os seus dados fiquem consigo. Esta política descreve, sem rodeios, o que a aplicação e o site fazem com os seus dados, e o que não fazem. Responsável pelo tratamento: Alexandre Thil, 12 Route de Lutzelbourg, 57370 Phalsbourg, France («nós»). Contacto: contact [at] hooliapps.com.
1. A aplicação: os seus dados ficam no seu dispositivo
O Hourlane funciona sem conta junto de nós. Os seus dados (horas, horários, projetos, clientes, montantes, definições) são guardados no seu dispositivo. Não temos acesso a eles e nunca os recebemos. A aplicação não integra qualquer ferramenta de análise, publicidade ou rastreio.
As estimativas apresentadas (salário ilíquido ou líquido, rendimentos) são calculadas no seu dispositivo a partir do que introduz. São apenas estimativas, nunca um documento oficial: o seu recibo de vencimento continua a ser a referência.
2. Cópias de segurança
Se escolher uma pasta (Google Drive, memória do telemóvel, cartão de memória), a aplicação grava nela ficheiros de cópia de segurança datados; essa pasta e o serviço que a aloja são da sua escolha. Quando a cópia de segurança do Android está ativada no seu dispositivo, o Android copia os dados da aplicação para a sua conta Google, nos termos da política da Google; pode desativá-la em Hourlane > Cópia de segurança. São também guardadas cópias diárias no dispositivo durante uma semana. Num iPhone, a pasta fica no telemóvel ou no iCloud Drive; quando a cópia de segurança do iCloud está ativada, o iPhone copia os dados da aplicação para a sua conta iCloud, de acordo com a política da Apple. Estes serviços regem-se pela respetiva política de privacidade; não temos acesso a eles.
3. Sincronização com os seus calendários
Se a utilizar, o Hourlane escreve eventos nos calendários do seu dispositivo (por exemplo, um calendário Google) e, consoante o modo escolhido, lê-os, ou lê um calendário publicado num endereço que introduzir. Os eventos escritos contêm as informações que indicou (título, horas, comentário…), nunca um montante estimado. Estes calendários são geridos pelo respetivo fornecedor (Google, Apple, a sua entidade empregadora, a sua escola…) segundo a sua própria política. A autorização de acesso ao calendário só é pedida quando utiliza esta funcionalidade e pode ser retirada nas definições do dispositivo.
4. As compras
As subscrições e as versões pagas são vendidas e faturadas pelas lojas de aplicações (Google Play, App Store, Microsoft Store, AppGallery). Estas tratam o seu meio de pagamento segundo a sua própria política; não recebemos nem o seu nome nem os seus dados de pagamento, apenas uma confirmação técnica de compra (token) que a aplicação verifica.
5. O site
O site instala um único cookie funcional, «lang», para memorizar o idioma (um ano). Nenhum cookie de publicidade ou de análise. O prestador de alojamento (OVH SAS) conserva registos técnicos de ligação (endereço IP, página pedida, data) durante o prazo legal, para a segurança do serviço. Quando nos escreve, conservamos a sua mensagem e o seu endereço durante o tratamento do seu pedido e, no máximo, durante três anos.
6. Os seus direitos
Tem os direitos de acesso, retificação, apagamento, limitação, oposição e portabilidade relativamente aos dados que tratamos (ou seja, as nossas trocas de emails). Os dados da aplicação estão sob o seu controlo direto no seu dispositivo: exportações, cópias de segurança, eliminação. Para exercer os seus direitos: contact [at] hooliapps.com. Pode também apresentar reclamação à autoridade de controlo francesa, a CNIL (www.cnil.fr), ou à autoridade do seu país.
7. Menores
O Hourlane não se dirige a crianças com menos de 16 anos e não recolhe conscientemente quaisquer dados sobre elas.
8. Alterações
Esta política pode evoluir com a aplicação. A data da versão mais recente figura abaixo; qualquer alteração importante é anunciada na aplicação.
Última atualização: 2026-10-04.