Táto stránka je pre pohodlie uvedená v slovenčine. Rozhodujúca je francúzska verzia.
Zásady ochrany súkromia
Hourlane je navrhnutý tak, aby vaše údaje zostali u vás. Tieto zásady bez okolkov uvádzajú, čo aplikácia a webová stránka s vašimi údajmi robia a čo nie. Prevádzkovateľ: Alexandre Thil, 12 Route de Lutzelbourg, 57370 Phalsbourg, France („my“). Kontakt: contact [at] hooliapps.com.
1. Aplikácia: vaše údaje zostávajú vo vašom zariadení
Hourlane funguje bez účtu u nás. Vaše údaje (hodiny, rozvrhy, projekty, klienti, sumy, nastavenia) sa ukladajú vo vašom zariadení. Nemáme k nim prístup a nikdy ich nedostávame. Aplikácia neobsahuje žiadny analytický, reklamný ani sledovací nástroj.
Zobrazené odhady (hrubá alebo čistá mzda, príjmy) sa vypočítavajú vo vašom zariadení z údajov, ktoré zadáte. Ide len o odhady, nikdy nie o úradný dokument: rozhodujúca zostáva vaša výplatná páska.
2. Záložné kópie
Ak zvolíte priečinok (Disk Google, úložisko telefónu, pamäťová karta), aplikácia doň zapisuje datované záložné súbory; tento priečinok a služba, ktorá ho hosťuje, sú vaším výberom. Ak je vo vašom zariadení zapnutá záloha systému Android, Android kopíruje údaje aplikácie do vášho účtu Google podľa zásad spoločnosti Google; môžete ju vypnúť v Hourlane > Záloha. Denné kópie sa okrem toho uchovávajú v zariadení jeden týždeň. Na iPhone je priečinok v telefóne alebo na iCloud Drive; keď je zapnutá záloha na iCloud, iPhone kopíruje údaje aplikácie do vášho účtu iCloud podľa zásad spoločnosti Apple. Tieto služby sa riadia vlastnými zásadami ochrany súkromia; nemáme k nim prístup.
3. Synchronizácia s vašimi kalendármi
Ak ju používate, Hourlane zapisuje udalosti do kalendárov vášho zariadenia (napríklad do kalendára Google) a v závislosti od zvoleného režimu ich číta, alebo číta kalendár zverejnený na adrese, ktorú zadáte. Zapisované udalosti obsahujú informácie, ktoré ste zadali (názov, časy, komentár…), nikdy nie odhadovanú sumu. Tieto kalendáre spravuje ich poskytovateľ (Google, Apple, váš zamestnávateľ, vaša škola…) podľa vlastných zásad. Povolenie na prístup ku kalendáru sa vyžaduje až vtedy, keď túto funkciu používate, a môžete ho odvolať v nastaveniach zariadenia.
4. Nákupy
Predplatné a platené verzie predávajú a fakturujú obchody s aplikáciami (Google Play, App Store, Microsoft Store, AppGallery). Spracúvajú váš platobný prostriedok podľa vlastných zásad; nedostávame vaše meno ani platobné údaje, iba technické potvrdenie nákupu (token), ktoré aplikácia overí.
5. Webová stránka
Webová stránka ukladá jediný funkčný súbor cookie, „lang“, na zapamätanie jazyka (jeden rok). Žiadne reklamné ani analytické súbory cookie. Poskytovateľ hostingu (OVH SAS) uchováva technické záznamy o pripojení (IP adresa, požadovaná stránka, dátum) počas zákonom stanovenej doby na zaistenie bezpečnosti služby. Keď nám napíšete, uchovávame vašu správu a adresu počas vybavovania vašej žiadosti, najviac však tri roky.
6. Vaše práva
Máte právo na prístup, opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, namietanie a prenosnosť v súvislosti s údajmi, ktoré spracúvame (teda s našou e-mailovou komunikáciou). Údaje v aplikácii máte priamo pod kontrolou vo svojom zariadení: exporty, zálohy, vymazanie. Svoje práva môžete uplatniť na adrese: contact [at] hooliapps.com. Môžete tiež podať sťažnosť francúzskemu dozornému orgánu CNIL (www.cnil.fr) alebo dozornému orgánu vo vašej krajine.
7. Maloleté osoby
Hourlane nie je určený deťom mladším ako 16 rokov a vedome o nich nezhromažďuje žiadne údaje.
8. Zmeny
Tieto zásady sa môžu meniť spolu s aplikáciou. Dátum najnovšej verzie je uvedený nižšie; podstatná zmena sa oznámi v aplikácii.
Posledná aktualizácia: 2026-10-04.