Kjo faqe ofrohet në shqip për lehtësi. Versioni në frëngjisht është referenca.
Politika e privatësisë
Hourlane është ndërtuar në mënyrë që të dhënat tuaja të mbeten te ju. Kjo politikë shpjegon qartë çfarë bëjnë aplikacioni dhe faqja e internetit me të dhënat tuaja dhe çfarë nuk bëjnë. Kontrolluesi i të dhënave: Alexandre Thil, 12 Route de Lutzelbourg, 57370 Phalsbourg, France („ne“). Kontakti: contact [at] hooliapps.com.
1. Aplikacioni: të dhënat tuaja mbeten në pajisjen tuaj
Hourlane funksionon pa llogari pranë nesh. Të dhënat tuaja (orët, oraret, projektet, klientët, shumat, cilësimet) ruhen në pajisjen tuaj. Ne nuk kemi qasje në to dhe nuk i marrim kurrë. Aplikacioni nuk përmban asnjë mjet analitik, reklamimi ose gjurmimi.
Vlerësimet e shfaqura (paga bruto ose neto, të ardhurat) llogariten në pajisjen tuaj nga të dhënat që futni. Ato janë vetëm vlerësime, kurrë një dokument zyrtar: referenca mbetet fletëpagesa juaj.
2. Kopjet rezervë
Nëse zgjidhni një dosje (Google Drive, memoria e telefonit, një kartë), aplikacioni shkruan aty skedarë kopjesh rezervë me datë; ajo dosje dhe shërbimi që e strehon janë zgjedhje e juaja. Kur kopja rezervë e Android është e aktivizuar në pajisjen tuaj, Android i kopjon të dhënat e aplikacionit në llogarinë tuaj Google, sipas politikës së Google; mund ta çaktivizoni te Hourlane > Kopja rezervë. Kopje ditore ruhen gjithashtu në pajisje për një javë. Në iPhone, dosja është në telefon ose në iCloud Drive; kur rezervimi në iCloud është aktiv, iPhone kopjon të dhënat e aplikacionit në llogarinë tuaj iCloud, sipas politikës së Apple. Këto shërbime i nënshtrohen politikës së tyre të privatësisë; ne nuk kemi qasje në to.
3. Sinkronizimi me kalendarët tuaj
Nëse e përdorni, Hourlane shkruan ngjarje në kalendarët e pajisjes suaj (për shembull një kalendar Google) dhe, sipas mënyrës që zgjidhni, i lexon ato, ose lexon një kalendar të publikuar në një adresë që futni ju. Ngjarjet e shkruara përmbajnë informacionin që keni futur (titullin, oraret, komentin…), kurrë një shumë të vlerësuar. Këta kalendarë menaxhohen nga ofruesi i tyre (Google, Apple, punëdhënësi juaj, shkolla juaj…) sipas politikës së vet. Leja për kalendarin kërkohet vetëm kur e përdorni këtë funksion dhe mund të tërhiqet te cilësimet e pajisjes.
4. Blerjet
Abonimet dhe versionet me pagesë shiten dhe faturohen nga dyqanet e aplikacioneve (Google Play, App Store, Microsoft Store, AppGallery). Ato e përpunojnë mjetin tuaj të pagesës sipas politikës së tyre; ne nuk marrim as emrin tuaj, as të dhënat tuaja të pagesës, por vetëm një konfirmim teknik blerjeje (token) që aplikacioni e verifikon.
5. Faqja e internetit
Faqja vendos vetëm një cookie funksionale, „lang“, për të mbajtur mend gjuhën (një vit). Asnjë cookie reklamimi ose analitike. Ofruesi i strehimit (OVH SAS) ruan regjistra teknikë të lidhjeve (adresa IP, faqja e kërkuar, data) për kohëzgjatjen e përcaktuar me ligj, për sigurinë e shërbimit. Kur na shkruani, ne e ruajmë mesazhin dhe adresën tuaj gjatë trajtimit të kërkesës suaj dhe për jo më shumë se tre vjet.
6. Të drejtat tuaja
Ju keni të drejtën e qasjes, korrigjimit, fshirjes, kufizimit, kundërshtimit dhe transferueshmërisë mbi të dhënat që përpunojmë ne (pra korrespondencën tonë me email). Të dhënat në aplikacion janë nën kontrollin tuaj të drejtpërdrejtë në pajisjen tuaj: eksportet, kopjet rezervë, fshirja. Për të ushtruar të drejtat tuaja: contact [at] hooliapps.com. Mund të paraqisni gjithashtu një ankesë pranë autoritetit mbikëqyrës francez, CNIL (www.cnil.fr), ose pranë autoritetit të vendit tuaj.
7. Të miturit
Hourlane nuk u drejtohet fëmijëve nën 16 vjeç dhe nuk mbledh me dijeni asnjë të dhënë për ta.
8. Ndryshimet
Kjo politikë mund të ndryshojë bashkë me aplikacionin. Data e versionit më të fundit jepet më poshtë; një ndryshim thelbësor njoftohet në aplikacion.
Përditësimi i fundit: 2026-10-04.