இந்தப் பக்கம் வசதிக்காகத் தமிழில் வழங்கப்பட்டுள்ளது. பிரெஞ்சுப் பதிப்பே ஆதாரம்.
தனியுரிமைக் கொள்கை
உங்கள் தரவு உங்களிடமே இருக்கும் வகையில் Hourlane உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. செயலியும் இணையதளமும் உங்கள் தரவைக் கொண்டு என்ன செய்கின்றன, என்ன செய்வதில்லை என்பதை இந்தக் கொள்கை தெளிவாகக் கூறுகிறது. தரவுக் கட்டுப்பாட்டாளர்: Alexandre Thil, 12 Route de Lutzelbourg, 57370 Phalsbourg, France (“நாங்கள்”). தொடர்புக்கு: contact [at] hooliapps.com.
1. செயலி: உங்கள் தரவு உங்கள் சாதனத்திலேயே இருக்கும்
Hourlane எங்களிடம் கணக்கு இல்லாமலே செயல்படுகிறது. உங்கள் தரவு (மணிநேரங்கள், அட்டவணைகள், திட்டங்கள், வாடிக்கையாளர்கள், தொகைகள், அமைப்புகள்) உங்கள் சாதனத்தில் சேமிக்கப்படுகிறது. அவற்றை அணுக எங்களுக்கு வழியில்லை, அவற்றை நாங்கள் ஒருபோதும் பெறுவதும் இல்லை. செயலியில் பகுப்பாய்வு, விளம்பரம் அல்லது கண்காணிப்புக் கருவி எதுவும் இல்லை.
காட்டப்படும் மதிப்பீடுகள் (மொத்த அல்லது நிகரச் சம்பளம், வருமானம்) நீங்கள் உள்ளிடுபவற்றின் அடிப்படையில் உங்கள் சாதனத்திலேயே கணக்கிடப்படுகின்றன. அவை மதிப்பீடுகள் மட்டுமே, ஒருபோதும் அதிகாரப்பூர்வ ஆவணம் அல்ல: உங்கள் சம்பளச் சீட்டே ஆதாரமாக இருக்கும்.
2. காப்புப்பிரதிகள்
நீங்கள் ஒரு கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுத்தால் (Google Drive, ஃபோன் சேமிப்பகம், மெமரி கார்டு), செயலி அதில் தேதியிட்ட காப்புப்பிரதிக் கோப்புகளை எழுதும்; அந்தக் கோப்புறையும் அதை வழங்கும் சேவையும் உங்கள் தேர்வு. உங்கள் சாதனத்தில் Android காப்புப்பிரதி இயக்கப்பட்டிருந்தால், Google-இன் கொள்கைப்படி Android செயலியின் தரவை உங்கள் Google கணக்கில் நகலெடுக்கும்; இதை Hourlane > காப்புப்பிரதி என்பதில் முடக்கலாம். தினசரி நகல்களும் சாதனத்தில் ஒரு வாரம் வைக்கப்படுகின்றன. iPhone-இல் கோப்புறை தொலைபேசியில் அல்லது iCloud Drive-இல் இருக்கும்; iCloud காப்புப்பிரதி இயக்கத்தில் இருந்தால், Apple-இன் கொள்கைப்படி iPhone பயன்பாட்டின் தரவை உங்கள் iCloud கணக்கில் நகலெடுக்கும். இந்தச் சேவைகள் அவற்றுக்கே உரிய தனியுரிமைக் கொள்கைக்கு உட்பட்டவை; அவற்றை அணுக எங்களுக்கு வழியில்லை.
3. உங்கள் நாள்காட்டிகளுடன் ஒத்திசைவு
நீங்கள் இதைப் பயன்படுத்தினால், Hourlane உங்கள் சாதனத்தின் நாள்காட்டிகளில் (எடுத்துக்காட்டாக ஒரு Google நாள்காட்டி) நிகழ்வுகளை எழுதும்; நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் முறையைப் பொறுத்து அவற்றைப் படிக்கும், அல்லது நீங்கள் உள்ளிடும் முகவரியில் வெளியிடப்பட்ட நாள்காட்டியைப் படிக்கும். எழுதப்படும் நிகழ்வுகளில் நீங்கள் உள்ளிட்ட தகவல்கள் (தலைப்பு, நேரங்கள், கருத்து…) இருக்கும்; மதிப்பிடப்பட்ட தொகை ஒருபோதும் இருக்காது. இந்த நாள்காட்டிகளை அவற்றின் வழங்குநர் (Google, Apple, உங்கள் பணியமர்த்துநர், உங்கள் பள்ளி…) தமது சொந்தக் கொள்கையின்படி இயக்குகிறார். நீங்கள் இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்தும்போது மட்டுமே நாள்காட்டி அனுமதி கேட்கப்படும்; அதைச் சாதனத்தின் அமைப்புகளில் திரும்பப் பெறலாம்.
4. கொள்முதல்கள்
சந்தாக்களும் கட்டணப் பதிப்புகளும் செயலி அங்காடிகளால் (Google Play, App Store, Microsoft Store, AppGallery) விற்கப்பட்டுக் கட்டணம் வசூலிக்கப்படுகின்றன. அவை உங்கள் கட்டண முறையைத் தங்கள் சொந்தக் கொள்கையின்படி கையாளுகின்றன; உங்கள் பெயரோ கட்டண விவரங்களோ எங்களுக்குக் கிடைப்பதில்லை, செயலி சரிபார்க்கும் ஒரு தொழில்நுட்பக் கொள்முதல் உறுதிப்படுத்தல் (டோக்கன்) மட்டுமே கிடைக்கும்.
5. இணையதளம்
மொழியை நினைவில் வைத்துக்கொள்ள (ஓராண்டுக்கு) இணையதளம் “lang” என்ற ஒரே ஒரு செயல்பாட்டு குக்கீயை மட்டுமே அமைக்கிறது. விளம்பர அல்லது பகுப்பாய்வு குக்கீ எதுவும் இல்லை. சேவையின் பாதுகாப்புக்காக, ஹோஸ்டிங் வழங்குநர் (OVH SAS) தொழில்நுட்ப இணைப்புப் பதிவுகளை (IP முகவரி, கோரப்பட்ட பக்கம், தேதி) சட்டம் நிர்ணயிக்கும் காலத்துக்கு வைத்திருக்கிறார். நீங்கள் எங்களுக்கு எழுதும்போது, உங்கள் கோரிக்கையைக் கையாளும் வரை, அதிகபட்சம் மூன்று ஆண்டுகள், உங்கள் செய்தியையும் முகவரியையும் வைத்திருப்போம்.
6. உங்கள் உரிமைகள்
நாங்கள் செயலாக்கும் தரவின் (அதாவது, எங்களுக்கிடையிலான மின்னஞ்சல் பரிமாற்றங்கள்) மீது அணுகல், திருத்தம், அழித்தல், கட்டுப்படுத்துதல், ஆட்சேபித்தல், பெயர்வுத்திறன் ஆகிய உரிமைகள் உங்களுக்கு உள்ளன. செயலியில் உள்ள தரவு உங்கள் சாதனத்தில் உங்கள் நேரடிக் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது: ஏற்றுமதிகள், காப்புப்பிரதிகள், நீக்குதல். உங்கள் உரிமைகளைப் பயன்படுத்த: contact [at] hooliapps.com. பிரான்ஸின் மேற்பார்வை அதிகார அமைப்பான CNIL (www.cnil.fr) அல்லது உங்கள் நாட்டின் அதிகார அமைப்பிடமும் புகார் அளிக்கலாம்.
7. சிறார்
Hourlane 16 வயதுக்குட்பட்ட குழந்தைகளை நோக்கியது அல்ல; அவர்களைப் பற்றிய எந்தத் தரவையும் தெரிந்தே சேகரிப்பதில்லை.
8. மாற்றங்கள்
செயலியுடன் சேர்ந்து இந்தக் கொள்கையும் மாறக்கூடும். சமீபத்திய பதிப்பின் தேதி கீழே உள்ளது; முக்கியமான மாற்றம் செயலியில் அறிவிக்கப்படும்.
கடைசியாகப் புதுப்பித்தது: 2026-10-04.