Цю сторінку надано українською для зручності. Орієнтиром є французька версія.
Політика конфіденційності
Hourlane створено так, щоб ваші дані залишалися з вами. Ця політика прямо пояснює, що застосунок і вебсайт роблять із вашими даними, а чого не роблять. Контролер даних: Alexandre Thil, 12 Route de Lutzelbourg, 57370 Phalsbourg, France («ми»). Контакт: contact [at] hooliapps.com.
1. Застосунок: ваші дані залишаються на вашому пристрої
Hourlane працює без облікового запису у нас. Ваші дані (години, графіки, проєкти, клієнти, суми, налаштування) зберігаються на вашому пристрої. Ми не маємо до них доступу й ніколи їх не отримуємо. Застосунок не містить жодних інструментів аналітики, реклами чи відстеження.
Показані оцінки (заробітна плата до або після утримань, доходи) обчислюються на вашому пристрої на основі введених вами даних. Це лише оцінки, а не офіційний документ: орієнтиром залишається ваш розрахунковий лист.
2. Резервні копії
Якщо ви обираєте теку (Google Drive, пам’ять телефона, картку пам’яті), застосунок записує туди резервні файли з датою; ця тека та сервіс, на якому вона розміщена, обрані вами. Якщо на вашому пристрої ввімкнено резервне копіювання Android, Android копіює дані застосунку у ваш обліковий запис Google відповідно до політики Google; ви можете вимкнути його в розділі Hourlane > Резервне копіювання. Крім того, щоденні копії зберігаються на пристрої протягом тижня. На iPhone папка розташована в телефоні або в iCloud Drive; якщо резервне копіювання в iCloud увімкнено, iPhone копіює дані застосунку до вашого облікового запису iCloud відповідно до політики Apple. Ці сервіси підпадають під власну політику конфіденційності; ми не маємо до них доступу.
3. Синхронізація з вашими календарями
Якщо ви нею користуєтеся, Hourlane записує події в календарі вашого пристрою (наприклад, у календар Google) і, залежно від обраного вами режиму, читає їх або читає календар, опублікований за введеною вами адресою. Записані події містять інформацію, яку ви вказали (назву, час, коментар…); ніколи — оцінену суму. Ці календарі обслуговує їхній постачальник (Google, Apple, ваш роботодавець, ваш навчальний заклад…) відповідно до власної політики. Дозвіл на доступ до календаря запитується лише тоді, коли ви користуєтеся цією функцією, і його можна відкликати в налаштуваннях пристрою.
4. Покупки
Підписки та платні версії продають і оплачують через магазини застосунків (Google Play, App Store, Microsoft Store, AppGallery). Вони обробляють ваш спосіб оплати відповідно до власної політики; ми не отримуємо ні вашого імені, ні ваших платіжних даних, лише технічне підтвердження покупки (токен), яке перевіряє застосунок.
5. Вебсайт
Вебсайт встановлює один функціональний файл cookie, «lang», щоб запам’ятати мову (на один рік). Жодних рекламних чи аналітичних файлів cookie. Хостинг-провайдер (OVH SAS) зберігає технічні журнали підключень (IP-адреса, запитана сторінка, дата) протягом встановленого законом строку для забезпечення безпеки сервісу. Коли ви нам пишете, ми зберігаємо ваше повідомлення та адресу на час розгляду вашого запиту, але не довше трьох років.
6. Ваші права
Ви маєте право на доступ, виправлення, видалення, обмеження обробки, заперечення та перенесення щодо даних, які ми обробляємо (тобто нашого листування електронною поштою). Дані в застосунку перебувають під вашим безпосереднім контролем на вашому пристрої: експорт, резервні копії, видалення. Щоб скористатися своїми правами, пишіть на: contact [at] hooliapps.com. Ви також можете подати скаргу до французького наглядового органу CNIL (www.cnil.fr) або до відповідного органу вашої країни.
7. Неповнолітні
Hourlane не орієнтований на дітей віком до 16 років і свідомо не збирає жодних даних про них.
8. Зміни
Ця політика може змінюватися разом із застосунком. Дату останньої редакції наведено нижче; про суттєві зміни буде повідомлено в застосунку.
Останнє оновлення: 2026-10-04.