یہ صفحہ سہولت کے لیے اردو میں فراہم کیا گیا ہے۔ فرانسیسی ورژن ہی معیار ہے۔
رازداری کی پالیسی
Hourlane اس طرح بنائی گئی ہے کہ آپ کا ڈیٹا آپ ہی کے پاس رہے۔ یہ پالیسی صاف صاف بتاتی ہے کہ ایپلیکیشن اور ویب سائٹ آپ کے ڈیٹا کے ساتھ کیا کرتی ہیں اور کیا نہیں کرتیں۔ ڈیٹا کنٹرولر: Alexandre Thil, 12 Route de Lutzelbourg, 57370 Phalsbourg, France (“ہم”)۔ رابطہ: contact [at] hooliapps.com۔
1. ایپلیکیشن: آپ کا ڈیٹا آپ کے آلے پر رہتا ہے
Hourlane ہمارے پاس کسی اکاؤنٹ کے بغیر کام کرتی ہے۔ آپ کا ڈیٹا (گھنٹے، شیڈولز، پروجیکٹس، کلائنٹس، رقوم، ترتیبات) آپ کے آلے پر محفوظ ہوتا ہے۔ ہمیں اس تک کوئی رسائی نہیں اور یہ ہمیں کبھی موصول نہیں ہوتا۔ ایپلیکیشن میں تجزیات، اشتہارات یا ٹریکنگ کا کوئی ٹول شامل نہیں۔
دکھائے جانے والے تخمینے (مجموعی یا خالص تنخواہ، آمدنی) آپ کے درج کردہ معلومات کی بنیاد پر آپ کے آلے پر شمار کیے جاتے ہیں۔ یہ محض تخمینے ہیں، کبھی کوئی سرکاری دستاویز نہیں: معیار بدستور آپ کی تنخواہ کی پرچی ہی ہے۔
2. بیک اپ کاپیاں
اگر آپ کوئی فولڈر منتخب کریں (Google Drive، فون کی اسٹوریج، میموری کارڈ)، تو ایپلیکیشن اس میں تاریخ والی بیک اپ فائلیں لکھتی ہے؛ وہ فولڈر اور اسے ہوسٹ کرنے والی سروس آپ کا اپنا انتخاب ہیں۔ جب آپ کے آلے پر Android بیک اپ فعال ہو، تو Android ایپلیکیشن کا ڈیٹا Google کی پالیسی کے تحت آپ کے Google اکاؤنٹ میں کاپی کرتا ہے؛ آپ اسے Hourlane > بیک اپ میں بند کر سکتے ہیں۔ اس کے علاوہ روزانہ کی کاپیاں ایک ہفتے تک آلے پر رکھی جاتی ہیں۔ iPhone پر فولڈر فون میں یا iCloud Drive میں ہوتا ہے؛ جب iCloud بیک اپ آن ہو تو iPhone ایپلیکیشن کا ڈیٹا Apple کی پالیسی کے مطابق آپ کے iCloud اکاؤنٹ میں کاپی کرتا ہے۔ ان سروسز پر ان کی اپنی رازداری کی پالیسی لاگو ہوتی ہے؛ ہمیں ان تک کوئی رسائی نہیں۔
3. آپ کے کیلنڈرز کے ساتھ ہم آہنگی
اگر آپ اسے استعمال کریں، تو Hourlane آپ کے آلے کے کیلنڈرز (مثلاً کسی Google کیلنڈر) میں واقعات لکھتی ہے اور، آپ کے منتخب کردہ طریقے کے مطابق، انہیں پڑھتی ہے، یا آپ کے درج کردہ کسی پتے پر شائع شدہ کیلنڈر کو پڑھتی ہے۔ لکھے گئے واقعات میں وہ معلومات ہوتی ہیں جو آپ نے درج کی ہوں (عنوان، اوقات، تبصرہ…)؛ کبھی کوئی تخمینی رقم نہیں۔ یہ کیلنڈرز ان کے فراہم کنندہ (Google، Apple، آپ کا آجر، آپ کا اسکول…) اپنی پالیسی کے تحت چلاتے ہیں۔ کیلنڈر کی اجازت صرف اسی وقت مانگی جاتی ہے جب آپ یہ فیچر استعمال کریں، اور اسے آلے کی ترتیبات میں واپس لیا جا سکتا ہے۔
4. خریداریاں
سبسکرپشنز اور ادائیگی والے ورژن ایپلیکیشن اسٹورز (Google Play، App Store، Microsoft Store، AppGallery) فروخت کرتے اور ان کا بل بناتے ہیں۔ وہ آپ کے ادائیگی کے طریقے کو اپنی پالیسی کے تحت پروسیس کرتے ہیں؛ ہمیں نہ آپ کا نام ملتا ہے نہ ادائیگی کی تفصیلات، صرف خریداری کی ایک تکنیکی تصدیق (ٹوکن) جس کی ایپلیکیشن تصدیق کرتی ہے۔
5. ویب سائٹ
ویب سائٹ زبان یاد رکھنے کے لیے صرف ایک فنکشنل کوکی، “lang”، استعمال کرتی ہے (ایک سال کے لیے)۔ کوئی اشتہاری یا تجزیاتی کوکی نہیں۔ ہوسٹ (OVH SAS) سروس کی حفاظت کے لیے تکنیکی کنکشن لاگز (IP پتہ، مطلوبہ صفحہ، تاریخ) قانونی مدت تک رکھتا ہے۔ جب آپ ہمیں لکھتے ہیں، تو ہم آپ کا پیغام اور پتہ آپ کی درخواست نمٹانے کے دوران اور زیادہ سے زیادہ تین سال تک رکھتے ہیں۔
6. آپ کے حقوق
ہم جو ڈیٹا پروسیس کرتے ہیں (یعنی ہماری ای میل خط و کتابت) اس پر آپ کو رسائی، درستی، حذف، پابندی، اعتراض اور منتقلی کے حقوق حاصل ہیں۔ ایپلیکیشن کا ڈیٹا آپ کے آلے پر براہِ راست آپ کے اختیار میں ہے: برآمد، بیک اپ، حذف۔ اپنے حقوق استعمال کرنے کے لیے: contact [at] hooliapps.com۔ آپ فرانسیسی نگران ادارے CNIL (www.cnil.fr) یا اپنے ملک کے متعلقہ ادارے کے پاس شکایت بھی درج کرا سکتے ہیں۔
7. نابالغ
Hourlane 16 سال سے کم عمر بچوں کے لیے نہیں اور جان بوجھ کر ان کے بارے میں کوئی ڈیٹا جمع نہیں کرتی۔
8. تبدیلیاں
یہ پالیسی ایپلیکیشن کے ساتھ بدل سکتی ہے۔ تازہ ترین ورژن کی تاریخ نیچے درج ہے؛ کسی اہم تبدیلی کا اعلان ایپلیکیشن میں کیا جاتا ہے۔
آخری اپ ڈیٹ: 2026-10-04۔