সুবিধার জন্য এই পাতাটি বাংলায় দেওয়া হয়েছে। ফরাসি সংস্করণটিই চূড়ান্ত।

Legal notice

As required by French law (loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l'économie numérique), here are the people who publish and host the website www.hourlane.app / www.hourlane.fr and the Hourlane application.

Publisher and owner of the website

Alexandre Thil
12 Route de Lutzelbourg
57370 Phalsbourg
France
Email: contact [at] hooliapps.com
Phone: +33 7 44 92 12 10
SIREN: [SIREN à compléter] · EU VAT number: [Numéro de TVA à compléter]

Publication director: Alexandre Thil. Hourlane and Hooliapps are trade names of the publisher.

Website host

OVH SAS
2 Rue Kellermann
59100 Roubaix
France
Phone: +33 9 72 10 10 07

The licence server of the Team offer is hosted by Google Cloud (Firebase), European Union region, on behalf of the publisher.

Intellectual property

The website, the Hourlane application, their texts, visuals, logos and code are protected by copyright and trademark law. Any reproduction or representation, in whole or in part, without the publisher's written permission is forbidden, except for private use and the quotations the law allows. Google Play, App Store, Microsoft Store, AppGallery, Google Calendar, Calendly, Koalendar and SetTime are trademarks of their respective owners; naming them implies neither affiliation nor endorsement.

Personal data and cookies

The website sets one cookie, "lang", which remembers the chosen language for one year. It is strictly necessary to the service and needs no consent. No audience measurement and no advertising tool is used. The processing details, for the website and for the application, are in the privacy policy.

Liability

The publisher keeps the website accurate and up to date as far as possible, without guaranteeing the absence of errors. Prices are given in euros for information; the applicable price is the one the application store shows at the time of purchase. Links to third-party websites are provided for information; the publisher is not responsible for their content.

Governing law

The website and this notice are governed by French law. In case of dispute, and failing an amicable solution, the French courts have jurisdiction, subject to the protective rules that apply to consumers.

Last update: 2026-10-03.