সুবিধার জন্য এই পাতাটি বাংলায় দেওয়া হয়েছে। ফরাসি সংস্করণটিই চূড়ান্ত।
গোপনীয়তা নীতি
Hourlane এমনভাবে তৈরি যাতে আপনার ডেটা আপনার কাছেই থাকে। অ্যাপ ও ওয়েবসাইট আপনার ডেটা নিয়ে কী করে এবং কী করে না, এই নীতি তা স্পষ্টভাবে জানায়। ডেটা নিয়ন্ত্রক: Alexandre Thil, 12 Route de Lutzelbourg, 57370 Phalsbourg, France (“আমরা”)। যোগাযোগ: contact [at] hooliapps.com।
১. অ্যাপ: আপনার ডেটা আপনার ডিভাইসেই থাকে
Hourlane আমাদের কাছে কোনও অ্যাকাউন্ট ছাড়াই কাজ করে। আপনার ডেটা (ঘণ্টা, সময়সূচি, প্রকল্প, ক্লায়েন্ট, পরিমাণ, সেটিংস) আপনার ডিভাইসে সংরক্ষিত থাকে। এগুলিতে আমাদের কোনও প্রবেশাধিকার নেই এবং আমরা কখনও এগুলি পাই না। অ্যাপে কোনও অ্যানালিটিক্স, বিজ্ঞাপন বা ট্র্যাকিং টুল নেই।
দেখানো আনুমানিক হিসাবগুলি (মোট বা নিট বেতন, আয়) আপনি যা লেখেন তার ভিত্তিতে আপনার ডিভাইসেই গণনা করা হয়। এগুলি কেবলই আনুমানিক হিসাব, কখনও কোনও দাপ্তরিক নথি নয়: আপনার পে স্লিপই চূড়ান্ত।
২. ব্যাকআপ কপি
আপনি কোনও ফোল্ডার বেছে নিলে (Google Drive, ফোনের স্টোরেজ, মেমরি কার্ড), অ্যাপ সেখানে তারিখযুক্ত ব্যাকআপ ফাইল লেখে; সেই ফোল্ডার ও যে পরিষেবা সেটি হোস্ট করে, তা আপনার পছন্দ। আপনার ডিভাইসে Android ব্যাকআপ চালু থাকলে, Android Google-এর নীতি অনুযায়ী অ্যাপের ডেটা আপনার Google অ্যাকাউন্টে কপি করে; আপনি Hourlane > ব্যাকআপ থেকে এটি বন্ধ করতে পারেন। এছাড়া প্রতিদিনের কপি এক সপ্তাহ ধরে ডিভাইসে রাখা হয়। iPhone-এ ফোল্ডারটি ফোনে বা iCloud Drive-এ থাকে; iCloud ব্যাকআপ চালু থাকলে iPhone অ্যাপ্লিকেশনের ডেটা Apple-এর নীতি অনুযায়ী আপনার iCloud অ্যাকাউন্টে কপি করে। এই পরিষেবাগুলি নিজস্ব গোপনীয়তা নীতি মেনে চলে; আমরা সেখানে প্রবেশ করি না।
৩. আপনার ক্যালেন্ডারের সঙ্গে সিঙ্ক
আপনি এটি ব্যবহার করলে, Hourlane আপনার ডিভাইসের ক্যালেন্ডারে (যেমন একটি Google ক্যালেন্ডারে) ইভেন্ট লেখে এবং, আপনার বেছে নেওয়া মোড অনুযায়ী, সেগুলি পড়ে, অথবা আপনার দেওয়া একটি ঠিকানায় প্রকাশিত ক্যালেন্ডার পড়ে। লেখা ইভেন্টে থাকে আপনার দেওয়া তথ্য (শিরোনাম, সময়, মন্তব্য…); কখনও কোনও আনুমানিক পরিমাণ নয়। এই ক্যালেন্ডারগুলি তাদের প্রদানকারী (Google, Apple, আপনার নিয়োগকর্তা, আপনার স্কুল…) নিজস্ব নীতি অনুযায়ী পরিচালনা করে। ক্যালেন্ডারের অনুমতি কেবল তখনই চাওয়া হয় যখন আপনি এই ফিচারটি ব্যবহার করেন, এবং ডিভাইসের সেটিংস থেকে তা প্রত্যাহার করা যায়।
৪. কেনাকাটা
সাবস্ক্রিপশন ও অর্থপ্রদত্ত সংস্করণ বিক্রি ও বিল করে অ্যাপ স্টোরগুলি (Google Play, App Store, Microsoft Store, AppGallery)। তারা নিজস্ব নীতি অনুযায়ী আপনার পেমেন্ট পদ্ধতি প্রক্রিয়া করে; আমরা আপনার নাম বা পেমেন্টের বিবরণ কোনোটিই পাই না, কেবল একটি প্রযুক্তিগত ক্রয় নিশ্চিতকরণ (টোকেন) পাই, যা অ্যাপ যাচাই করে।
৫. ওয়েবসাইট
ওয়েবসাইট ভাষা মনে রাখার জন্য (এক বছর) কেবল একটি কার্যকরী কুকি, “lang”, সেট করে। কোনও বিজ্ঞাপন বা অ্যানালিটিক্স কুকি নেই। হোস্ট (OVH SAS) পরিষেবার নিরাপত্তার জন্য আইনত নির্ধারিত সময় পর্যন্ত প্রযুক্তিগত সংযোগ লগ (IP ঠিকানা, অনুরোধ করা পাতা, তারিখ) রাখে। আপনি আমাদের লিখলে, আপনার অনুরোধ নিষ্পত্তি না হওয়া পর্যন্ত এবং সর্বোচ্চ তিন বছর আমরা আপনার বার্তা ও ঠিকানা রাখি।
৬. আপনার অধিকার
আমরা যে ডেটা প্রক্রিয়া করি (অর্থাৎ আমাদের ইমেইল আদান-প্রদান), তার ওপর আপনার প্রবেশাধিকার, সংশোধন, মুছে ফেলা, সীমাবদ্ধকরণ, আপত্তি ও স্থানান্তরের অধিকার রয়েছে। অ্যাপের ডেটা আপনার ডিভাইসে সরাসরি আপনার নিয়ন্ত্রণে থাকে: রপ্তানি, ব্যাকআপ, মুছে ফেলা। আপনার অধিকার প্রয়োগ করতে: contact [at] hooliapps.com। আপনি ফরাসি তত্ত্বাবধায়ক কর্তৃপক্ষ CNIL (www.cnil.fr)-এর কাছে অথবা আপনার দেশের কর্তৃপক্ষের কাছেও অভিযোগ জানাতে পারেন।
৭. অপ্রাপ্তবয়স্ক
Hourlane ১৬ বছরের কম বয়সী শিশুদের উদ্দেশ্যে নয় এবং জেনেশুনে তাদের সম্পর্কে কোনও ডেটা সংগ্রহ করে না।
৮. পরিবর্তন
অ্যাপের সঙ্গে সঙ্গে এই নীতি পরিবর্তিত হতে পারে। সর্বশেষ সংস্করণের তারিখ নিচে দেওয়া আছে; কোনও গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন অ্যাপে ঘোষণা করা হয়।
সর্বশেষ হালনাগাদ: 2026-10-04।